Lupe Fiasco – Hood Now (Outro) [Перевод]

Гетто сегодня (Аутро)

Под занавес "Food & Liquor II" Люпе приготовил по-настоящему выдающуюся песню. После практически непрерывного обличения, критики и копания в самых разных аспектах американской истории он делает неожиданный, но очень нужный и приятный ход, переворачивая все то, о чем он говорил на протяжении часа, буквально с ног на голову. "Hood Now" - это прекрасный, полный доброй иронии, трибьют той самой черной культуре, влияние которой на современную Америку невозможно не заметить. И Люпе наконец снимает с себя маску проповедника, борца за правду и нравственность и просто  рассказывает отличную историю, выражая искреннюю любовь к своему народу. В этот раз он акцентирует внимание на слове "hood", которое в зависимости от контекста имеет абсолютно разные значения, от условного района или местности до гетто. Фиаско натурально разбирает это понятие на части, чтобы в конце концов заменить им абсолютно все сферы жизни: от культуры до политики. 

Lupe Fiasco – Audubon Ballroom [Перевод]

Танцевальный зал Адубон

Начинаясь со спокойного, медленного проигрыша, "Audubon Ballroom" оборачивается громким, помпезным посвящением афроамериканской истории и культуре. Люпе пытается донести до слушателей, что необходимо всегда помнить свои корни, не забывать предков и то, что они сделали для народа, для того, чтобы каждый сейчас смог жить в равенстве, а не угнетении. Он хочет наставить юных жителей гетто на путь истинный, чтобы они не превратились в очередных убийц. Фиаско видит одну из главных задач взрослых в просвещении своих детей, своих потомков. Нельзя просто так хватать пушки и, нацепив цепи, стрелять в друг друга, особенно когда за жизни этих людей проливали пот и кровь их предки. Это по крайней мере неуважительно. Но "Audubon Ballroom" - это не просто песня-нотация, но еще и прекрасный трибьют таким великим личностям, как Малкольм Икс и Мартин Лютер Кинг. Помимо этого, Люпе также призывает своих собратьев отдать дань уважения простым, никому не известным людям, которые каждый день сражаются за свою жизнь, пытаясь сделать ее лучше.

Lupe Fiasco – Put Em Up [Перевод]

Поднимайте вверх

В попытках отойти от остросоциальных и исторически важных тем Люпе выдает по-настоящему рэперскую песню. С прекрасными рифмами, выдающимися метафорами, образцовым вордплеем и определенной долей юмора. При этом темп постепенно нарастает и вскоре  наш герой начинает, что называется, отжигать и метать рифмами так, что поди разбери все с первого раза. Прекрасная песня, демонстрирующая безупречную техническую подкованность Фиаско, его амбиции и изобретательность. Именно этого порой отчаянно не хватает Food & Liquor II – сочетания невероятной энергии и легкости. Поэтому наслаждайтесь моментом и поднимайте руки вверх.

Lupe Fiasco – Food & Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1 [Обзор]

Существует известное клишейное выражение про тяжелую творческую судьбу. Так вот, про господина Фиаско, если уж совсем в двух словах, можно сказать примерно следующее. Люпе – артист тяжелой творческой судьбы. Посудите сами, в 2006 г. он прекрасно заявил о себе дебютным Food & Liquor, альбомом, который очень легко было хвалить и ставить во всяческие десятки лучших, но который почему-то не слишком охотно покупали люди. Однако это не помешало Фиаско стать чуть ли не главным спасителем хип-хопа для многих слушателей. Продолжения пластинки пришлось ждать без малого шесть лет, за которые мы получили как шедевральный во многих моментах The Cool, так и печально известное дитя многочисленных баталий с лейблом в лице Lasers.

Lupe Fiasco – Bitch Bad [Перевод]

Сука – плохо

Второй сингл с "Food & Liquor II", который затрагивает тему использования слова "bitch", его трактовки и влияния на современную культуру, в особенности на неокрепшие детские умы. Уже в самом названии песни заключена интересная игра слов, аллюзия на сакральную для многих рэперов фразу "bad bitch". Люпе пытается сказать, что называть женщину сукой (что бы не подразумевалось артистами под этим словом) это плохо, неуважительно и, к тому же, влечет за собой ряд серьезных последствий. Также отдельного внимания заслуживает звучание трека, в отдельных элементах будто бы специально копирующее мейнстрим-песни, которые мы привыкли слышать на радио. Однако сделано это не с целью подражания новомодным тенденциям, а чтобы дискредитировать адептов хитов про плохих сучек.

Lupe Fiasco – Strange Fruition (feat. Casey Benjamin) [Перевод]

Странный плод

"Strange Fruition", второй куплет которого Люпе озвучил еще два года назад, открывает "Food & Liquor II". Самое интересное кроется в структуре данной песни, в ее композиции. Каждый куплет построен в форме шекспировского сонета, что отчетливо видно, если вы знакомы с его структурными признаками. И это, согласитесь, совсем нетипично для хип-хоп произведения, да и для музыки в целом. Здесь нужно отдать Люпе должное, он вновь проявляет себя как незаурядную и изобретательную личность. Своим же названием трек отсылает нас к песне легендарной джазовой певицы Билли Холидей "Strange Fruit", направленной против расизма и, в частности, линчевания.

Lupe Fiasco – ITAL (Roses) [Перевод]

АЙТАЛ (Розы)

Третий трек с "Food & Liquor II", своим названием отсылающий к растафарианской системе питания Айтал (производное от английского "vital" (полный жизни, жизненно важный) с заменой первого слога на I). В контексте данной композиции этот термин значит не здоровое питание, а, скорее, здравый (прежде всего, ментально) образ жизни. "Питание" правильными мыслями.  Люпе говорит о некой доле ответственности, которая должна присутствовать в нашей жизни, за свои поступки, за слова. Рэперы, имея в руках мощнейший инструмент воздействия на сознание – слово, прививают подросткам совсем не те ценности. Телевидение также представляет деньги как главную переменную жизни. Отсюда и бездумные траты населения на те вещи, без которых, в общем-то, можно легко обойтись. Нет, Люпе не умаляет ценности денег, просто призывает людей думать головой и распоряжаться своими благами с умом. И в припеве он выражает, по сути, основную мысль песни. Если мы научимся смирению и состраданию, то, может, сумеем избавиться от своих пороков. Нужно лишь думать не только о себе и о своем кошельке, но и о тех, кто окружает тебя.

Lupe Fiasco – Lamborghini Angels [Перевод]

Ангелы Ламборгини

Третий сингл с "Food & Liquor II: The Great American Rap Album, Pt. 1", в свое время успевший наделать немало шума ввиду своей провокационности. За три куплета Люпе рассказывает нам истории пяти людей, в разное время пережившие определенные события. Все это создает множество образов, рождает множество интерпретаций, в зависимости от того, под каким углом вы посмотрите на них. Можно долго спорить о чем же действительно "Lamborghini Angels", но вряд ли кто-то объяснит это лучше, чем сам автор композиции. Поэтому, дабы избежать ненужных споров, вот что говорит про данный трек сам Люпе Фиаско.