Metaphorical World – ваш путеводитель в запутанном и сложном мире музыки. Порой мы ведь даже не подозреваем, сколько может быть скрыто за текстом той или иной песни. Хороший исполнитель, помимо наличия собственного стиля, зачастую прибегает к помощи литературных тропов, вплетает в повествование различные культурные референсы, всячески стараясь сделать его его живее и интереснее.
Перевод песни – это не попытка сухо и дословно интерпретировать ее текст, а способ комплексно раскрыть смысл, объяснить русскоговорящему слушателю ее концепцию и идею. Воспринимая музыку поверхностно, мы всегда рискуем упустить целый мир, по лабиринтам которого очень трудно ходить в одиночку. Так давайте окунемся в него вместе.
Перевод песни – это не попытка сухо и дословно интерпретировать ее текст, а способ комплексно раскрыть смысл, объяснить русскоговорящему слушателю ее концепцию и идею. Воспринимая музыку поверхностно, мы всегда рискуем упустить целый мир, по лабиринтам которого очень трудно ходить в одиночку. Так давайте окунемся в него вместе.
