Сука – плохо
Композиционно трек разделен на три куплета, которые рассказывают историю влияния этого слова на детей и их дальнейшую жизнь, затрагивая очень тонкие нюансы его употребления.
В первом куплете Люпе говорит о маленьком мальчике, который, наблюдая за тем, как его мама называет себя сучкой, приходит к абсолютно неверному выводу о том, что слова сука и мама тождественны. Таким образом, под влиянием поп-культуры у него происходит полная подмена ценностей, он начинает путаться между тем, что такое хорошо и что такое плохо. Да так, что впору идти к Маяковскому.
В следующем куплете Фиаско рассказывает нам о группе девочек, которые ввиду отсутствия должного контроля и воспитания начинают буквально жить мечтой о том, как они вырастут и станут такими же улетными сучками из видеоклипов, даже не подозревая, что на самом деле все это лишь красивая обертка, не больше. Здесь перед нами предстают все "прелести" интернета, вроде общедоступности и невозможности контроля за не самой пригодной для маленьких девочек информацией. А учитывая, что сегодня дети уже с пеленок обращаются с техникой лучше своих родителей... В общем, вы поняли.
И, наконец, в третьем куплете тот самый мальчик и одна из юных поклонниц хип-хопа встречаются вместе по прошествии определенного времени. К чему это приведет, думаю, догадаться несложно. Ну а если вдруг что, то Люпе вам в помощь.
И собственно слова самого маэстро о данной композиции:
"Часть этой пластинки – копание в американской индустрии, историческом опыте, американских идеалах, американских реалиях, феноменах. Сегодня мы наблюдаем феномен "плохой суки". "Bitch Bad" – это не урок, я не пытаюсь напутствовать о том, что же я подразумеваю под фразой "bad bitch", или дать ее единственно верное определение. Это упражнение, имеющее целью построить между нами диалог, найти точки зрения касательно значения этой фразы. Это не истина в последней инстанции, это даже не попытка озвучить ее. Это прекрасная история, использующая bad btich как концепт. Это поиск вариантов, исследование, описание возможных последствий употребления этого слова.
Bad bitch. Существует множество определений этой фразы, которые зависят от конкретного человека. Женщины принимают ее на свой счет с позиции своего вызывающего поведения, своей зрелости или достижения высокого статуса. Исторически же в хип-хопе слово сука – это плохо, это не то, чем можно вдохновляться. Оно являлось уничижительным. Посмотрите, какая поразительная двойственность! И целью песни было не решить это проблему, а лишь обратиться к ней. Способствовать обсуждению, углублению и расширению этой темы. А также обличить все то лицемерие, которое стоит за ней"
[Вступление]
Да, я говорю, что
Сука – плохо, женщина – хорошо, леди – еще лучше
Эй, эй!
Эй, эй!
[Куплет 1]
Для начала представьте себе малыша лет четырех-пяти
Едет в машине с мамой, которая слушает радио
И тут включают песню, а ребенок недавно только на свет появился
И еще не знает, что такое хорошо и что такое плохо
Я не пытаюсь как-то все усложнять
Но давайте признаем, что у малыша не развито восприятие
Образа женщины в наше время
Его мама подпевает, и вот что она говорит:
"Ниггеры, я плохая сучка! Да, я плохая сучка
Гораздо круче этих обычных штучек" (1)
Ну и, возможно, остальные рифмующиеся слова, вроде капусты, и жестокости
И детской коляски, и все в подобном роде
Здесь имеет быть место пара вещей
Во-первых, он связывает слово "сука" со своей мамой – запятая
И из-за того, что она так относиться к себе, будучи для него важным источником помощи
И психического здоровья, он может сменить уважение на позор
[Припев]
Сука – плохо, женщина – хорошо
Леди – еще лучше. Их неправильно воспринимают
(Я уничтожаю этих сучек)
А, скажи им, что
Сука – плохо, женщина – хорошо
Леди – еще лучше. А их неправильно воспринимают
[Куплет 2]
Ага, а теперь представьте группу маленьких девочек от 9 до 12
Которые смотрят клипы в интернете и сами слушают песни
И неважно, что у них есть цензурные версии
Дети понимают интернет лучше своих родителей
Да и сегодня контент в интернете не подвергается цензуре
Они молоды, а посему податливы и, возможно, еще плохо воспитаны
Сложное сочетание, которое, возможно, не играет роли
Пока сознание не встретиться с предпочтениями их любимого исполнителя:
"Плохие сучки, плохие сучки, плохие сучки
Вот все, чего я хочу. И все, что я люблю в жизни, это плохие сучки, плохие сучки!"
Так давайте признаем, что они озабочены не им
А больше тем, как девушка в клипе молча исполняет его прихоти
А, интрига нарастает
Высокие каблуки, длинные волосы, большая задница, тонкая талия
Так и есть на самом деле, мне не кажется
Они не видят перед собой профессиональную актрису – вот так и становятся плохими суками
[Припев]
[Куплет 3]
Дисклеймер: в этих стихах Люпе использует слово "сука" не как урок
А как психологическое оружие
Чтобы вдолбить это в ваш мозг и действительно что-то сделать с вашими представлениями
Свободой действия, размышлениями и неправильным воспитанием
Потому что, пока я читал рэп, дети быстро росли
И никто не вошел , чтобы хоть как-то помешать – глубокий вдох
Нет сомнений, что в этом маленьком мире
Маленький мальчик встретит одну из тех маленьких девочек
Он думает, что она плохая сучка, и она думает, что она плохая сучка
Он думает об этом без уважения, она думает, что это сексуально
В ее голове неправильные представления, а он не хочет трахаться с ней
Он думает, что у нее плохо получается быть сукой, не то что у его матери
Мама никогда не одевалась так, не выходила из дома, нарядившись точно шлюха
А она напялила платье, жопа и сиськи наружу, чтобы любым способом произвести впечатление
Все очень просто, перед вами плоды подобной путаницы
Он застрял в реальности, она застряла в иллюзиях
Для нее плохая значит хорошая, хоть она действительно милая и умная
Но плохая значит плохая для него, и сука не играет никакой роли
И ведь сука все равно сможет оскорбить ее, если неправильно это преподнести
Но она думает, что она плохая сука – что за двусмысленность!
[Припев]
[Аутро – MDMA]
Сука – плохо, женщина – хорошо
Леди – еще лучше. Их неправильно воспринимают
Их неправильно воспринимают
Тебя неправильно воспринимают
(Я уничтожаю этих сучек)
Сука – плохо, женщина – хорошо
Леди – еще лучше. Быть матерью – величайшая ответственность
(Я уничтожаю этих сучек)
******************************************************************************************************************
(1) – возможная отсылка к песне Webbie "Bad Bitch", в которой как раз в ходу были озвученные Люпе рифмы, вроде "average", "cabbage" и "savage". Одним словом, идеальная иллюстрация словам Фиаско;
(2) – Люпе обыгрывает традиционную для хип-хопа фразу "kill a bitch", имея в виду, что он пытается искоренить унижающую женщин фразу из их лексикона, он не хочет, чтобы они называли себя так.
Комментариев нет:
Отправить комментарий