Frank Ocean – Forrest Gump [Перевод]

Форрест Гамп

Продолжая тему безответной, неразделенной любви, в этот раз Фрэнк строит повествование с помощью аллюзий на сцены из знаменитого кинофильма "Форрест Гамп". Он говорит от лица возлюбленной главного героя, Дженни, метафорично перенося чувства, о которых он рассказывал в своем письме, на нее. В итоге получилась трогательная, проникновенная и, между тем, нежная и очень личная композиция. Фрэнк поет поверх незамысловатых ударных и мягкой гитары,  в его голосе чувствуется грусть и тоска об ушедшей любви, что создает яркое ощущение потерянного счастья. Однако, несмотря на все эти меланхоличные настроения, местами "Forrest Gump" достаточно светлая песня, сияющая лучами надежды. 

Я хочу видеть твои помпоны со сцены

Давай, давай

Кончики моих пальцев и мои губы

Горят от сигарет

Форрест Гамп

Ты овладеваешь моим разумом

Бежишь сквозь мой разум

Форрест Гамп

Я знаю тебя, Форрест

Я знаю, ты и мухи не обидешь

Но ты такой крепкий и сильный

Я нервничаю, Форрест

Форрест Гамп

Кончики моих пальцев и мои губы

Горят от сигарет

Форрест Гамп

Ты овладеваешь моим разумом

Бежишь сквозь мой разум

Форрест Гамп

Я видела твою игру, Форрест

Я кричала: "Беги сорок четвертый!"

Ох, куда же ты убежал, Форрест?

Форрест Гамп

Кончики моих пальцев и мои губы

Горят от сигарет

Форрест Гамп

Ты овладеваешь моим разумом

Бежишь сквозь мой разум

Форрест Гамп

Форрест Грин

Форрест Блюз

Я помню тебя

Если это любовь

Я знаю, что она настоящая

Я не забуду тебя

Это для тебя, Форрест

Форрест Гамп