John Legend – P.D.A. (We Just Don't Care) [Перевод]

П.Д.Ч. (Просто нас это не заботит)

Третий сингл с альбома Джон Ледженда "Once Again". Красивая, проникновенная песня о любви. Аббревиатура в названии расшифровывается как "Public Display of Affection" ("Публичная демонстрация чувств"). Джон безумно любит девушку и хочет, чтобы об их чувствах знал весь мир. Неважно, что подумают люди, неважно, как на них будут смотреть – главное, что они вместе и не могут друг без друга, как небо и земля.  Легкий бит, фортепианные партии, шикарный голос самого Ледженда, плюс вечная тема на букву "Л" – вот вам и формула успешной песни. 

[Припев:]
Давай пойдем в парк, 
Я хочу поцеловать тебя под звездами.
Может быть, мы зайдем слишком далеко,
Но нас это не заботит!
Просто нас это не заботит!
Просто нас это не заботит!


[Куплет 1:]
Ты знаешь, я люблю тебя, когда и ты любишь мня.
Иногда лучше, когда чувства публичны.
Я не стыжусь, мне плевать на тех, кто смотрит,
Как мы обнимаемся и целуемся, выставляя свою любовь.


У нас будет рандеву у пожарного выхода,
Сегодня мне бы хотелось поднять тревогу.
Любовная скорая помощь, не заставляй меня ждать!
Пойдем со мной, я поведу тебя,
Ты срочно нужна мне!


[Припев:]


[Припев 2:]
Давай займемся любовью,
Давай пойдем куда-нибудь, они, наверное, будут нас искать.
Давай растворимся в страсти.
Просто нас это не заботит!
Просто нас это не заботит!
Просто нас это не заботит!


[Куплет 2:]
Если мы продолжим также валять дурака,
То о нас будет говорить весь город.
В любое время я скажу миру, что я влюблен!
Давай откроем шторы, ведь мы и вправду не против.


[Припев:]
Ооу, мне плевать, пристойно ли это!
Давай нарушим правила и не послушаем общество.
Может, наши соседи любят пошпионить. Это так.
Так что, если они будут смотреть, когда мы делаем то, что делаем?


Давай займемся любовью,
Давай пойдем куда-нибудь, они, наверное, будут нас искать...