KiD CuDi – Solo Dolo (Nightmare) [Перевод]

Одиночка (Ночной кошмар)

Вот оно – начало кошмаров. Кади представляет нам свой образ, своего лирического героя, если угодно, который присутствует практически во всех его произведениях до Man on the Moon II. Его зовут Mr. Solo Dolo – одинокий парень, обремененный душевными терзаниями. Его мозг всегда полон мыслей, которые несет по волнам его разума дым от выкуренного косяка. Он старается всего добиваться сам, несмотря на то, что  в него почти никто не верит. Но ему на это абсолютно наплевать! Встречайте, Господин Одиночка (Одинокий Укурок)!

[Куплет 1:]

Слушай внимательно,

У меня нет никого.

Но то, что я могу чувствовать,

Это звуки разума.

Надеюсь, то, что я слышу,

Само уйдет навсегда.

Тогда я не буду бояться.

Нет, нет!

[Припев:]

Оу оу оууу

Почему такое чувство, будто я ошибся, когда я стараюсь и делаю правильно?

Оу оу оууу

Лечу через рай, когда я закрываю свои глаза!

Я Господин Одиночка.

Оу оу оу

оу оу

[Куплет 2:]

Посмотри на меня,

Скажи мне

Просто то, что видишь

Я тот, кого ты можешь полюбить, или враг?

Я говорю для всех вас или для кого-то еще?

Мне нужны ответы!

Да, да

[Припев:]

[Куплет 3:]

Мой мир показывает

Средний палец

Тем, кто пытается оценить меня!

Outkast – это никакой не дуэт! (1)

Назад в Шейкер Хейтс, (2)

Когда узнали, кто...

Хотя младший брат был странноватым

Буу хуу!

Кусай теперь локти, хэй!

Посмотри на того, кто покинул свой дом.

Холодный, холодный мир был совсем не по мне,

Но посмотри туда, где я теперь стою,

Крепко держа мои яйца!

Заткнитесь, ублюдки из Кливленда!

Небольшая пауза...

Полощите мой "майонез"! (3)

Посмотри на меня.

Готов поспорить, ты считаешь меня уродом

Блуждаю в своем разуме...
Без паруса... (4)

Оуэй

Оуэй

Слушай внимательно,

Мне никто не нужен!

То, что ты чувствуешь,

Это звуки безумия.

Надеюсь, то, что я слышу,

Соберется и прикончит меня!

Нет, я не испугаюсь!

Эй, эй!

[Припев:]

Почему все должно казаться верным, когда я знаю, что  это не так (не так)?

Когда же я, наконец, извлеку урок из слов своих песен?

Я Господин Одиночка...


******************************************************************************************************************

(1) – Так же, как Outkast отличается от всех остальных рэп-коллективов (они настоящая группа, а не просто дуэт), так и Кади отличается от других людей;

(2) – родной город Кади;

(3) – это обращение к завистникам, которые ненавидят Кади за то, что он покинул Кливленд;

(4) – в качестве паруса выступает дым.