KiD CuDi – Simple As... [Перевод]

Так же просто, как...

Кади простым языком разъясняет людям свою жизненную позицию на данный момент, а также просто рассказывает некоторые факты о себе. Скотти крутой, ему плевать на мнение других людей, он курит траву, обожает красивых девушек, много шутит, пытаясь дарить радость людям. Вот и все. Что тут еще скажешь? Вполне себе простой парень, без замашек.

Также в конце песни мы вновь слышим Common'а. Он продолжает свое повествование, которое проходит сквозь весь альбом. Этим треком заканчивается вступительная часть Man On The Moon, где Кади знакомит слушателя с собой, и начинается новая – Ночные Кошмары.

 

[Куплет 1:]

Так же просто, как ваши простые задницы!

Спроси, арифметика довольно проста.

Я зависаю на Good Music ради сумасшедшего успеха, (1)

Еще более сумасшедшего, чем другие могут вообразить!

Я не могу быть неудачником только потому, что кто-то так решил,

Я не могу быть занудой, я ведь намного круче!

Мне нравится слава, но, чувствую, потом я ее возненавижу.

Теперь вот думаю, и что же мне писать в Твиттере?

Почему старшему брату достаются самые красивые сучки?

Боже мой, я же тоже люблю красивых сучек!

Похоже, до самой смерти я буду упорно бороться.

Я проживу эту песню,

Я буду сильным перед ненавистниками!

[Припев:]

Так же просто, как

Так же просто, как

Так же просто, как ваши простые задницы

Так же просто, как

Так же просто, как 1, 2, 3

[Куплет 2:]

Так же просто, как ваши простые задницы,

Простой способ – жаль, ты не сказал, каким он должен быть.

Они пытаются сказать, что не понимают, мол, они тут не причем.

Теперь, будь я проклят, если позволю дуракам встать на своем пути!

Я должен покончить с ненавистью и излучать позитив,

Чтобы не быть для детишек сумасшедшим нытиком!

Проклят, будто я моряк (2), и покуриваю травку.

Я точь-в-точь тот, кем все дети рэперов хотят стать,

И тот, кого они любят. Поднимите выше руки!

Почему-то думают, что они наркоманы, если читают куплеты Кади.

Чокнутые девки носят "Converse" просто так,

До тех пор, пока попки выглядит аппетитно, а парни глядят на них.

[Припев:]

[Повествование – Common:]

Пока нашему герою казалось, что он мирно спал, открылась темная глава, погружающая Скотта в самую жуткую и нестабильную часть его воображения. Настолько впечатляющую, что он не в силах отличить сон от яви. Это начало ночных кошмаров...



******************************************************************************************************************

(1) – "I'm dreaming on Good" в оригинале – также отсылка к некогда существовавшему лейблу Кади "Dream On";

(2) – Кади имеет в виду, что он матерится, как моряк. Ну или, если по нашему – как сапожник;