28.09.2011

KiD CuDi – Heart of a Lion [KiD CuDi Theme Music] (Перевод)

Львиное сердце [Главная песня KiD CuDi]
После грустного и довольно-таки абстрактного повествования о Mr. Solo Dolo Кади исполнят вдохновляющий на подвиги гимн. Он смог найти в себе силы, чтобы противостоят демонам, которые пытаются сломить его изнутри. Просто идти вперед к поставленной цели, несмотря ни на что, доказать миру, что ты на что-то способен – вот тот посыл, который Каддер пытается донести до слушателя. Если получилось у него, то почему не должно получиться и у других? Недаром Кади сказал как-то в интервью, что он хотел, чтобы эта песня стала новым Eye of the Tyger нашего поколения.



[Куплет 1:]
Пожалуйста спасите ребенка, которому нужна помощь!
Я лично не могу начать думать ни о чем, что может помочь.
Но трава мне поможет,
Это определенно то, что мне нужно!
То, что я когда-то чувствовал, сейчас меня огорчает.
Когда я вспоминаю, какого это было, будто Давид и Голиаф,
Как я против Дьявола, который пытается вырвать мою душу,
Пытающийся застать н**гера врасплох, нет-нет!
Можешь попробовать еще, я буду готов,
Не позволю тебе схватить меня во сне, как Фредди Крюгер!
Нет, я не лузер!
Увидимся в аду!

[Припев:]
На закате дня, дня мама сказала мне,
Не позволь никому сломать сломать себя! Не позволь сломать себя!
На закате дня, дня никто, никто
Не в силах остановить меня, не в силах остановить меня!
На закате дня, дня
Ты не в силах сожалеть, даже если попытаешься! Даже если попытаешься!
На закате дня, дня
Я иду с львинным сердцем, даа!

[Куплет 2:]
Пожалуйста спасите ребенка, которому нужна помощь!
Я не могу видеть будущее, так что действую осторожно.
Играю в прятки.
Во сне мне кажется, что я могу ускользнуть от своих кошмаров,
Хотя и чувствую, что никогда не одолею тьму внутри меня.
Чтобы попытаться сохранить мою и без того неустойчивую психику,
А они все говорят и судят человека, не зная, на что я способен!
До тех пор пока я не покажу часть себя, о которой никто и не знал.
Я же говорил вам  я не лузер! Увидимся в аду!

[Припев:]

[Связка:]
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, неееет
(львиное сердце, львиное сердце)
Даа, нет, дааа

[Куплет 3:]
Я просто парень, которому не нужна помощь!
Я действительно многого достиг:
Ни наличка, ни чек не могут быть блаженнее!
Если бы ты только видел то, что я вижу в своих снах,
Ты бы испугался. Проснись! Не надо бежать за судьбой, она сама тебя найдет.
Ты должен знать, этот мир отвергает слабонервных и трусов!
Вот она цель, простой принцип: я пашу по 25 часов в сутки!
И я знаю, борьба во мне разворачивается где-то в глубине,
Я же говорил вам  я никогда не позволю затащить меня в ад!

[Припев:]

[Связка:]

Комментариев нет:

Отправить комментарий