Мой Мир
Кади рассказывает о том, какой путь ему пришлось пройти, прежде чем он добился успеха. Первый куплет повествует о его детстве: непонимание сверстников, смерть отца, глубокое отчаяние, проблемы с девушками. Второй куплет дает более четкое представление о его жизни после переезда в Нью-Йорк. Каддер брался почти за любую работу, чтобы хоть как-то сводить концы с концами, а по ночам иметь возможность записываться на студии. Но несмотря на все трудности, Скотт не отступил и добился того, чего хотел.
[Куплет 1:]
Привет, ага!
Маленький мальчик в комнате, (в, в комнате)
Мальчик на луне.
(Не было (не было) никого)
Никого, с кем можно было бы пообщаться,
Хотя бы по обсуждать проблемы со сверстниками...
А те, кто помладше, просто не понимают меня.
Был почти на грани, когда мой папа оставил меня одного. (1)
Одного в собственной комнате,
Я, я имею в виду на луне.
Сам себя развлекал, сам смеялся над собой.
Когда я стал подростком, я замкнулся в себе.
Самооценка была ниже нуля, особенно с девушками.
Пробовал себя в любом спорте, чтоб произвести на них впечатление.
Но все они попросту игнорировали меня.
Я слишком выделялся, все считали меня клоуном,
А теперь мой facebook разрывается.
А я ведь всего лишь рассказал, что я стану крутым!
Однажды
[Припев:]
Мир станет моим,
Я же тебе говорил...
[Куплет 2:]
Взрослый парень сделал шаг, (сделал, сделал шаг)
Улетел на Луну.
(По-прежнему не было (не было) никого)
Никого, с кем можно было бы пообщаться,
Хотя бы обсудить проблемы с Бруклинскими корешами.
Задавался лишь одним вопросом: когда же придет мое время?
Брался за любую работу, в итоге – потерял их все
Что касается начальников: ууу, да я ненавидел их всех!
Работал на них исключительно, чтобы ночью записываться на студии.
Да, я опаздывал,
Черт, да почти каждый день!
Но я больше не буду,
Как только звезды сойдутся!
Когда моя душа была счастлива, хотя ел я что попало (2)
Поштучные сигареты – вот обед трудоголиков.
Если ты знаешь правду, то думаю, ты меня поймешь.
Или будешь ненавистником, пытающимся рушить чужие мечты,
Пока не встретишь такого парня, как K. I. (3)
Все думали, что я псих, но мама верит в меня!
Мы делаем деньги, мам!
[Припев:]
[Куплет 3:]
Я так усердно, усердно, усердно трудился,
И никто из вас не имел понятия обо мне!
И никто из вас не имел понятия обо мне!
И никто из вас по-настоящему не знал меня!
Я так усердно, усердно, усердно трудился,
И никто из вас по-настоящему не заботился обо мне!
И никто из вас по-настоящему не заботился обо мне!
Теперь, думаю, вы представляете, кто я, представляете, кто я.
[Припев:]
******************************************************************************************************************
(1) – Кади говорит о том, когда отец умер, то есть оставил его;
(2) – в оригинале "Ramen diet". Это марка лапшы, что-то наподобие нашего Доширака или Ролтона;
(3) – Kid Cudi.
******************************************************************************************************************
(1) – Кади говорит о том, когда отец умер, то есть оставил его;
(2) – в оригинале "Ramen diet". Это марка лапшы, что-то наподобие нашего Доширака или Ролтона;
(3) – Kid Cudi.
Комментариев нет:
Отправить комментарий