28.09.2011

KiD CuDi – Sky Might Fall [Перевод]

Небеса могут упасть

Кади, как и любой другой человек, в жизни вынужден пройти через множество трудностей, справиться с проблемами, не дав им сломать себя. Главное мысль песни – что бы не происходило в жизни, пусть даже небеса обрушатся, Скотту абсолютно наплевать на это. Несмотря ни на что, он продолжает бежать к своей мечте!


    


[Куплет 1:]
Что за мир, в котором я живу?
Прекратятся ли когда-нибудь бури?
Мой путь все также узок, но я вновь по нему бегу.
Видишь, как счастье вновь ушло.
А потом ты замечаешь
Тучи, что нависли над головой,
Будто метафора к моей жизни.
И все-таки я чувствую, что мое сердце сильно, как никогда
И будет таким же, пока мое путешествие не окончится
А пока я курю дурь,
Больше, чем когда-либо. Никаких таблеток, только травка!
Чувствую, как глаза все тяжелеют, пока проходит день,
Ничто не помогает от головных болей.
Но я не сплю!
Очнулся в другом штате,
Жизнь на новом месте.
Чувствую, как мой разум бежит вперед.
Господь поможет, и я выиграю гонку!
Ну а пока я пою!

[Припев:]
Небеса могут упасть
Небеса могут упасть
Но мне как-то все равно!
Давай, давай
Небеса могут упасть
Небеса могут упасть
Но мне как-то все равно!
Эй, эй
От меня вы узнаете кое-что, узнаете кое-что, узнаете кое-что
Н**геры, просто слушайте, просто слушайте, просто слушайтеее
От меня вы узнаете кое-что, узнаете кое-что, узнаете кое-что
Н**геры, просто слушайте, просто слушайте, просто слушайтеее

[Куплет 2:]
Тучи сгущаются надо мной.
Одеяло переносит меня в другой мир, 
Через пустыню забытых кошмаров.
Постоянно ищу себя.
А затем ты услышишь
Удивительные, проникновенные звуки изнутри. Они поглотят тебя!
Ты это видел? Если слышишь, то  ты сможешь почувствовать их,
Нечто особенное, к чему я стремлюсь!
До тех пор, пока не уйду!
Далеко, очень далеко,
В другую вселенную, где все люди говорят
Это новое, новое место, где обнимают только особенных.
Как марсианин, похоже, ты чужой в этой жизни. (1)
Возьми то, что тебе нужно из Долины Надежды.
Даже если ты на мели, все равно будешь высоко над землей!
Ты можешь сказать бай-бай-бай!
Небеса могут падать, но помни, что ты можешь летать высоко!

[Припев:]

Я продолжаю бежать, да, я продолжаю, продолжаю бежать
Да, я продолжаю, продолжаю бежать
И я продолжаю бежать, да, я продолжаю, продолжаю бежать
Да, я продолжаю, продолжаю бежать


******************************************************************************************************************
(1) – Кади отличается от других людей, он особенный. И ему повезло, что Канье Вест заметил его, помог добиться большого успеха. Также эти две строчки – отсылка к песни Кади Embrace the Martian (Обними Марсианина).

Комментариев нет:

Отправить комментарий