Район
Второй сингл с, вероятно, лучшего альбома чикагского MC Common'а "Be". Как можно догадаться из названия, песня повествует о непростой жизни в бедных районах Америки, где люди вынуждены бороться за существования любыми средствами. По сути отдельно взятый район, улица, квартал – это отдельный маленький мир, живущий по своим собственным законам и правилам. При этом, в "The Corner" есть один очень важный элемент, который отличает трек от многих на схожую тему. Перед вами тот редкий случай, когда абсолютно каждый элемент композиции работает с остальными в каком-то совершенно невообразимом тандеме, в нужные моменты, словно дергая за какие-то ниточки и заставляя сердце биться в такт музыке. Возьмите хотя бы бит. Это определенно одна из золотых песен Канье Уэста именно как продюсера. Простые, но очень сильные и цепляющие ударные, задающие ритм и создающие неповторимый уличный грув. Плюс, сам инструментал, будто бы намерено не вылизан, шероховат и где-то даже колок, что только усиливает общую атмосферу.
Также нельзя не упомянуть и приглашенных легенд жанра спокен-ворд, The Last Poets, чьи небольшие интерлюдии напоминают городские истории от сторожил района и делают "The Corner" по-настоящему уникальной песней. И, конечно, же просто титаническую работу проделал с текстом сам Common, превратив его в один из самых лихо зарифмованных треков ever. Каждый куплет по сути построен вокруг одной рифмы, с которой он просто мастерски играет (обратите на это внимание, если вдруг не замечали раньше). И самый смак здесь не в сложных рифмах и панчлайнах, а именно в тонких деталях, из которых складывается действительно потрясающий лингвистический пазл.
[Куплет 1 – Common]
Вспоминаю районы, где жили Foes и Moes (1)
Иду в магазин за "розой", говорю со шлюхами на чистоту
Мои дяди курят дурь, а некоторые даже забивают ноздри
Чтобы как-то совладать с нищетой, ведь все время дует холодный ветер
Ниггеры таскают свой товар в носках или подошвах
Районы оставляют души либо нараспашку, либо запертыми, в надежде на большее
Поскольку им некуда идти, ниггеры сбиваются в кучки
Они стреляют куда попало, потому что у них нет своих целей
На улицах небезопасно, потому что они не знают кодекса
Foes мне сказали: либо сосредоточься, либо загнись
У меня есть кузены, которые умеют рифмовтаь. Надеюсь, им удастся отворить двери
Чтобы мы смогли приодеться и разъезжать на Роллсах
Ну а пока я качусь на Olds, в которой окна даже не опускаются
По дорогам, на которых тачки ломаются, и их воруют
Такие истории рассказывают в Стоуни и Коттэдж Гроув (2)
В мире холодно, а на районе жарко, как в печи
На районах
[Припев – Kanye West]
Жаль, что я не могу передать тебе это чувство
Жаль, что я не могу передать это чувство
На районах ниггеры грабят, убивают
Умирают, просто чтобы выжить (ага!)
[Интерлюдия 1 – The Last Poets]
Мы переоценены, мы недооценены, мы образованы
Район был нашим временем, когда время замерло, и
Крокодиловая и змеиная кожи, и
Желтые, и розовые... и дискриминация
[Куплет 2 – Common]
Под светом фонарей, глубокими ночами, коты пытаются найти пропитание
Катаются на великах без сидений, а на кармане товар, чтобы накормить торчков
Тогда они смогут купить классные Найки. Их головы и ноги в полном поряде
Мечтают об уличной жизни, о тачках и о самой разной травке
Ночами здесь сложно дышать, а дни, будто ворье (3)
Зверье шатается по улицам, а полиция точно греки
Игра в самом разгаре, мы говорим и верим хайпу
Бандиты на улицах носят кепки козырьком налево или спускают направо
У этой жизни крутые обрывы, особенно там, где ниггеры похожи на овец
Рэперы и баскетболисты, мы стареемся быть, как
Гангстеры с тремя ходками. Семена, которым нужен свет (4)
Лаве и свобода слова, потребности и борьба за существование
Район, где идет постоянная борьба и схватка с алчностью
Мы пишем песни о плохом, потому что здесь так сложно увидеть хорошее
Смотрим на небо в надежде, что оттуда прольется свет
Жизнь та еще сука, и я слышал, что она может и укусить
Район
[Припев]
[Интерлюдия 2]
Район был нашей магией, нашей музыкой, нашей политикой
Пожары поднимались, словно племенные танцы и боевые кличи
Разгорались на разных улицах
Власть народу!
Черная сила
Черный – прекрасный цвет
[Куплет 3 – Common]
Черные церковные службы, убийцы, арабы подают бургеры
В то время, как коты, которые всегда при золоте, пихают сумки, будто они травники (5)
Но почва-то здесь не плодородная, люди работают и добиваются всего сами
Уличные дельцы идут туда, куда льется кэш и уже есть своя струя
Здесь так горячо, что ниггеры сгорают, чтобы жить
Там, где деньги, жарко, как в печи. Местные уже определились с жизнью
Мы чешим языками, играем в лото и покупаем немецкое пиво
В черные сумки упакован товар – все так позитивно
На районах
[Припев]
[Интерлюдия 3]
Район был нашей Гибралтарской скалой, нашим Стоунхенджем
Нашим Тадж-Махалом, нашим монументом
Нашим свидетельством свободе, миру и любви
Вниз по району
******************************************************************************************************************
(1) – Common говорит о двух чикагских бандах, The Four Corner Hustlers (fo's) и The Almighty Black P. Stone Nation (Moes/mo's);
(2) – речь идет о двух улицах на юге Чикаго с не слишком хорошей репутацией - Стоуни-Айленд (Stony Island Avenue) и Южный Коттэдж-Гроув (South Cottage Grove Avenue);
(3) – имеется в виду, что даже днем на районе спокойно могут ограбить, нужно быть готовым к этому. Плюс, небольшая метафора к нашей жизни, подразумевающая, что дни съедают жизнь (обворовывают ее), делая ее короче;
(4) – под семенами подразумеваются дети, которым нужная забота и должное воспитание, чтобы их жизнь сложилась лучшим образом;
(5) – в сумках лежит трава, но трава с простой грядки. Так что эти ребята никакие не травники, а дилеры.
Комментариев нет:
Отправить комментарий