12.02.2013

Drake – Started From The Bottom [Перевод]

Начинали с низов
Свежий сингл сверхуспешного канадского рэпера и певца Дрейка. На этих выходных он получил вполне заслуженную "Грэмми" за один из лучших релизов 2012 года, альбом "Take Care". Чем не повод ознакомиться с его новой работой? "Started From The Bottom", как можно догадаться из названия, повествует о пути, который прошел Дриззи, двигаясь к своей мечте, и намекает на то, что он был не из легких (как ошибочно могут полагать некоторые). Говоря на чистоту, после первого прослушивания мне трек не шибко-то и понравился, показавшись странным по звучанию и немного стремноватым для сингла. Но потом я включил его еще раз, как тут же сокровенное: "Мы начинали с днища" окончательно въелось мозг, и меня, что называется проперло. "Started From The Bottom"  отличная песня, которая, к тому же, способна служить мощным мотиватором. Да и клип получился под стать.


[Припев]
Начинали с низов, теперь мы на вершине
Начинали с низов, а теперь вся моя команда мутит дела здесь
Начинали с низов, теперь мы на вершине
Начинали с низов, а теперь вся моя команда здесь, нигга
Начинали с низов, теперь мы на вершине
Начинали с низов, а теперь вся моя команда мутит дела здесь
Начинали с низов, теперь мы на вершине
Начинали с низов, а теперь вся моя команда здесь, нигга

[Куплет 1]
Я был собой с самого начала
Жил в доме мамы, мы спорили с ней каждый месяц
Нигга, я пытался добиться успеха сам
Работал всю ночь, а возвращался, когда уже транспорт ходил
И мой дядя звонил мне, спрашивая: "Где тебя носит?
Я же дал тебе ключи и сказал, чтоб ты их вернул обратно!"
Нигга, я просто думаю, что забавно все складывается
Сейчас я на гастролях – полмиллиона за концерт
И мы…

[Припев]

[Куплет 2]
Пацаны травят байки обо мне
Говорят, мол, я никогда не боролся и не голодал. Да? Ну я как-то сомневаюсь, нигга
Я мог бы сделать из твоего парнишки мужика
Ведь не так уж и много вокруг происходит движух без нас, нигга
Мы же просто хотим, чтоб нам не забывали отдавать честь
Я переживаю за себя, и поебать мне на тебя
Нигга, просто в качестве напоминания самому себе
Я ношу каждую свою цепь даже у себя дома
Потому что мы…

[Припев]

[Переход]
Никаких новых ниггеров, нигга, нам этого не нужно
Фальшивые друзья идут на хуй! Где твои настоящие друзья?
Мы не любим подолгу объяснять
История ведь все та же, я ее и не думал менять
Никаких новых ниггеров, нигга, нам этого не нужно
Фальшивые друзья идут на хуй! Где твои настоящие друзья?
Мы не любим подолгу объяснять
История ведь все та же, даже несмотря на деньги и славу
Потому что мы…

[Припев]

Комментариев нет:

Отправить комментарий