Давление со стороны сверстников
С этой композиции по сути и начинается история "good kid, m.A.A.d. city". Кендрик и три его друга катаются на белой Тойоте, валяют дурака, фристайлят, докапываются до случайных прохожих, клеят девочек. В общем, делают все, чтобы показать, что они здесь самые молодые и крутые. Самым интересным здесь является поведение Кендрика. Обычно тихий, мирный и примерный он начинает все глубже погружаться в мрачный и опасный мир, в котором живут его друзья. Под их влиянием он пробует алкоголь и наркотики, нарушает спокойствие мирных жителей, идя на разного рода мелкие преступления. Его жизнь все меньше и меньше напоминает невинные покатушки и смехуечки с приятелями. Давление увеличивается с каждым днем, а единственным оправданием своих поступков у Кендрика становится: "Ну я же сейчас с братанами".
И вот однажды настает время совершить первое серьезное дело. Вместе с друзьями Кей подъезжает к дому, ограбление которого они планировали два месяца, старательно вынюхивая и продумывая каждую мелочь. Но по какой-то причине в момент проникновения в доме оказывается кто-то из хозяев, который вызывает полицию. Наша компания в спешке забирает, все что плохо лежит, и начинают удирать от копов. По воле случая те теряют их из виду, уезжая в противоположном направлении. Однако, несмотря на успех, все заканчивается не так радостно, как предполагалось.
Один из друзей замечает, что Кендрику плохо – похоже, он выкурил не тот косяк (вместе с травой там был фенциклидин, порошок, который часто называют "ангельской пылью"). И это на самом деле реальный случай, который во многом объясняет, почему он не употребляет. Подробно об этом опыте Ламар расскажет в "m.A.A.d. city", но и из этого трека становится ясно, что чувствовал он себя далеко не лучшим образом. Вот вам и урок, мальчики и девочки. Не стоит пробовать все подряд, даже если это предлагают твои самые закадычные друзья.
Таким образом, ребятам приходится соображать на ходу. Один из них предлагает отвезти Кендрика домой, чтоб тот смог оклематься и поехать к Шерэйн, а уже позже вновь собраться вместе и решить, что делать дальше.
[Вступление]
Все, все, все!
А ну-ка все усадите уже свою задницу и послушайте охуенно правдивую историю, рассказанную Кендриком Ламаром на Роузкрэнс.
Так-то, сука
Курю отменную дурь – эй-йей-йей-йей
Бухаю, пока уже совсем не лезет – эй-йей-йей-йей
По правде говоря, я трезвенник, но сейчас-то я со своими братанами
И мы не просим ни о каких одолжениях
По-быстрому валим ниггеров, а затем смеемся над этим – эй-йей-йей-йей
На самом деле я парень мирный, но сейчас-то я со своими братанами
И мама раньше говорила мне:
Однажды это испепелит тебя
Однажды это испепелит тебя
Однажды это испепелит тебя
Однажды это сожжет тебя
Сейчас я со своими братанами
[Куплет 1]
Мы с братанами едем вчетвером на белой Тойоте
Четверть бака бензина, один пистолет и оранжевая содовая
Помятая коробка на случай, если федералы пристанут
Баскетбольные шорты и запах парка Gonzales
У нас есть цель – найти улетных сучек и неприятности
Я надеюсь, что вселенная сегодня любит тебя
Потому что энергия, которую мы несем, она лишь для того, чтобы забрать
Кучу оптимистов и активистов и наполнить их тела ненавистью
Если будет необходимо
Гоняем первый альбом Jeezy, выглядим растерянно
Говорим на языке, который известен лишь нам одним, а ты думаешь, что это акцент
Опускаем окна, я вижу лишь руку, протягивающую мне косяк
Боксируем, прям как Джордж Форман, поджариваем массы
Работяг, мы подкатили к парочке рабочих девочек
И спросили у них, с чем они вообще работают – посмотри-ка на меня
В моем рту блант
Обычно я не употребляю, но бля, я же со своими братанами
[Интерлюдия 1]
(Да, нигга, мы под круглыми и Remy Red
Придем и прошибем тебе башку, нигга)
Я и мои братаны
(Идем со спущенными штанами до винного
Где мои ниггеры распивают литруху, чтоб упороться еще больше)
Я и мои братаны
(Я готов на все ради своих, мать их, ниггеров
Выскакиваю, делаю свои дела, а затем запрыгиваю обратно)
Я и мои братаны
(Стопудово, я завалю этого еблана и такой:
"Doo! Doo! Doo! Doo! … Doo! Doo! Doo! Doo! Doo!")
[Куплет 2]
Сейчас полтретьего, солнце слепит
Кондиционер сломался, и я слышу, как кричит мой живот
Голоден до всего нездорового, и если полезная пища сможет мне помочь
То я скажу тебе: "Отсоси у меня!", а затем продолжу есть
Мы гоним по 405-му, проезжая Уэстчестер
Ну, знаешь, это где светлокожие девочки в маленьких платьях – батюшки мои
Они знали, что мы вообще-то неместные
Потому что каждый раз, когда мы приезжаем сюда, то достаем симки Boost Mobile (2)
Богатенькие сучки с прямыми волосами
Ниггеры из гетто с плохими намерениями – идеальное сочетание
Прежде чем завязать разговор
Мы увидели трех ниггеров в цветах, которые нам не понравились, и начали допрашивать
Я никогда не был членом банды, ну в смысле, я никогда не был чужим для них, но и не сказать
Что я сильно метался
По-быстрому валим ниггеров, а затем смеемся над этим
Вот так ирония, потому я никогда не тяготел к насилию, пока не встретился с братанами
[Интерлюдия 2]
(Просто катаемся, просто катаемся)
Я и мои братаны
(Страдаем херней, дурака валяем)
Я и мои братаны
(Торчим, реально торчим)
Я и мои братаны
(Просто катаемся, просто катаемся, просто катаемся…)
[Куплет 3]
Хвастаемся тем, что только что с нами приключилось
От глотка Hennessey мне никогда не было так плохо
Обычно я твердо верю в плохую карму
И в то, что последствия злодеяний будут преследовать тебя
Мы пытаемся завоевать город с помощью неподчинения
По-быстрому ставим всех на уши, даже если CD не вставлен
Но Jeezy все еще играет, а наша позиция все такая же: "Нигга, че ты там сказал?"
Останавливаемся напротив дома, за которым следили примерно два месяца
Солнце садится, пока мы берем все, что захотим
– Эй, эй! Нигга, хватай бабки, херачь сейф!
– Эй, нигга! Мне кажется, кто-то в той комнате
– Постой, что?
– Нигга, там кто-то есть!
Я разбиваю заднее окно в поисках Nintendo
DVD, плазменную панель кладем в багажник
Мы свернули на право, а затем налево, потом направо
И, наконец, налево. Мы просто кружим вокруг жизни
Позвонила моя мама: "Алло. Чем ты там занят?". Да так, отдыхаю
Я должен был сказать ей, что я, походу, попадусь на своем первом преступлении с братанами
*Звуки сирены*
Но они свернули на право, а затем налево, потом направо
И опять направо
Одна удачная ночка с братанами
[Скит]
– K. Dot, ты упоролся что ли, братка?
– Да, походу его окончательно накрыло. Думаю, он курнул не тот косяк
– Уу, это который?
– Так, о каком косяке он сейчас базарит? Я собирался раскурить один с той херней внутри. Я надеюсь, он не попробовал его
– Нее, этот ниггер в поряде. Он не курил его
– У тебе еще осталось? Дай-ка ниггеру немного этой хрени
– Нигга, мне кажется, нам надо валить обратно в город. Полюбэ, бро
– Нигга, на фига?
– Это че такое, нигга? Че это за песня Jeezy, нигга?
– Да-да, вот это вот хрень. Я собираюсь стать настоящим уличным ниггером
– Вы посмотрите на него! Мэн, да ты ведь не знаешь, как все это дерьмо работает
– Послушай, план такой, чувак. Скажем, что просто оттягивались – вот наше алиби. Подождем, пока солнце зайдет, и покатим. Чтобы закончить дело, закинем K. Dot’а в минивэн его мамы, в парке. Я просто знаю, что он собирался потрахаться с Шерэйн сегодня
– Вот этого ему как раз делать не стоит
– А затем мы все опять встретимся на районе примерно в 10:30
– Это нормас, но лучше встретиться около 12. Я просто хотел тоже кое с кем поебаться
– Нигга, усади свою тупую задницу на место! Нигга, сегодня ты не будешь творить всякое дерьмо. Я серьезно, нигга, залезай в ебучую тачку! Нам уже пора
******************************************************************************************************************
(1) – такая коробка им нужна, чтобы при необходимости спрятать в ней пистолет;
(2) – как бы они не старались, но симки дешевого оператора легко выдают их происхождение;
(3) – они встретили кого-то в цветах враждующей банды;
(4) – как можно заметить из описания Кендрика, копы в последний раз свернули не туда. Таким образом, нашим героям удалось уйти.
Комментариев нет:
Отправить комментарий