Raekwon / Common / Pusha T / 2 Chainz / CyHi Da Prynce / Kid Cudi / D'banj / Kanye West – The Morning [Перевод]

Утро

Второй трек, содержащий куплет от члена Wu-Tang. На этот раз очень недурные строчки нам подарил Raekwon, который уже ранее сотрудничал с Канье в "The Gorgeous". В остальном же "The Morning" посвящена развенчиваю многочисленных и не утихающих слухов об иллюминатах. Ребята говорят, что они верят лишь в Бога и никому свою душу продавать не собираются, а бредни про принадлежность афроамериканского населения к этому обществу и вовсе вызывает у них недоумение. В итоге получилось скорее провокационно, чем убедительно. Разумные люди и так знают, что все это несусветная чушь, а для неизлечимых параноиков это очередной, причем достаточно сильный, вброс сами знаете чего на вентилятор. Из-за нескольких строчек они уже с вытаращенными красными глазами настукивают комментарии на ютубе. А вам советую просто получать удовольствие от музыки и надеяться на то, что утро, которое избавит общество от предрассудков, когда-нибудь все-таки настанет. Ведь, по меньшей мере, глупо обвинять кого-то в поклонении дьяволу лишь потому, что он заработал больше денег, чем ты бы смог за всю свою жизнь. Никаких теорий заговоров и тайных обрядов – просто они смогли сделать все из ничего.

[Вступление – D’banj]

Икаю

Даю им отдохнуть и вновь занимаюсь любовью

В лучшей форме я могу сделать это еще раз

И я сделаю так, что заикаться будут они

[Припев – D’banj]

Я достану этого ниггера утром

А то еще подумает, что был у руля слишком долго, когда

Он увидит меня вечером

Захочет сразу принести извинения

Что ж, позволь мне сначала принести свои

[Куплет 1 – Raekwon]

Эй йоу, эй йоу

Барбекю и кокс на заднем дворе

Сижу и считаю, курю сплиф, это дерьмо, словно дар

Часы у моих ниггеров высшего класса

Держимся за свои яйца, выкрикивая: "Как жизнь?"

Джинсы стоят $500? На хуй!

Хватит. Я продолжаю варить наркоту, запах в подтверждение

Одна дорожка этого дерьма, и ты ног не будешь чувствовать, малыш

Я гангстер, корпоративный хастлер, прославлен своим голосом

Нас травили злобные доны, нигга, но мы всегда вооружены. Поверь мне, бро

Все кричат: "Chef!". Я уничтожаю тарелку своими блюдами (1)

Я сказал Йе с двумя цепями, что у нас много общего, давай замутим (2)

Пустим один куст, потом раскурим еще один, мы же братья

Любите нас или нет, но мы Марки Цукерберги с района

Обнимаем бабло, мы по-прежнему богаты, ведь мы были сделаны для лаванды

Паркую зеленый 6-2 между двух линий в качестве доказательства

Таскаю килт, ну в смысле ствол. Я ж весь механический, ак (3)

Цепляйся, теперь видишь, насколько пейзаж крут?

[Припев]

[Куплет 2 – Common]

Я родился рядом с озером, Chicken Shack и церковью (4)

Это значит, что у флоу есть крылья, и появилось оно из грязи (5)

Черт возьми, я знаю, что она хочет опробовать Феррари

Глаз на долларе, как у иллюминатов

Жизнь мглистая, пытаюсь смотреть сквозь ее туман

Могла бы прожить ее со мной, но ты была мисс Непослушная

Это лишь письмо, дабы способствовать твоему развитию

Деликатная ситуация

[Куплет 3 – Pusha T]

Кто-то утверждает, что он сын божий, винит во всем иллюминатов

А все потому, что у меня карманы перекрутились, как волосы (6)

Ага

Я Сонни, но не Шер – все дело в солитере (7)

Вы, ебанашки, могли бы скучковаться

На цыпочках подойти ко мне, и все равно бы ничего не вышло. Поэтому

Прах к праху, пепел к пеплу

Мы верим в Бога, игра принадлежит нам

Пока небеса не позовут или они низвергнутся на нас

Push

[Припев]

[Куплет 4 – 2 Chainz]

2 Chainz

Отвисаю в своем камуфляже, щелкая по каналам

Я ведь часть G.O.O.D. Music, мое лого – Ламбо

Четыре двери, и все в патронах

Я раскидываюсь боеприпасами,

Чтобы твое тело сменило позицию

[Куплет 5 – CyHi da Prynce]

Надеюсь, люди слушают

Я бы никогда не смог продать свою душу, ведь я вернул ее Богу на свое крещение

Мне смешно, когда я слышу, о чем шепчутся ненавистники

С чего вы вообще думаете, что иллюминаты когда-нибудь пустили бы к себе ниггеров?

Фальшивые друзья и братья 
Хотел бы пожелать вам всего хорошего, но я никогда не кидал монетку в колодец (8)

Ненавистники хотят нажать на курок, когда видят меня в этой гоночной машине 

Но ты не сможешь написать слово "war" без A-R (9)

В 15 я таскал тележки в K-Mart

Мне говорили, что в 21 я уже буду в могиле

Не могу дождаться, чтобы получить свою American Express

Тогда бы я смог показать этим белым парням, какого это владеть расовой картой (10)

[Переход – KiD CuDi]

Да, ты чувствуешь, что ты на вершине, заколачиваешь деньги, нигга?

(Ты продал свою душу)

Да, ты чувствуешь, что ты на вершине, заколачиваешь деньги, нигга?

(Ты продал свою душу)

Да, ты чувствуешь, что ты на вершине, заколачиваешь деньги, нигга?

(Нет, мэн, безумцы все наврали

Оу, мэн, мы сделали все из ничего)

[Аутро – Kanye West]

Я забочусь о своем лейбле, как о деньгах со своих шоу

G.O.O.D. были бы Богом, но только я добавил больше "О" (11)

Если бы я знал, что она мне изменяла, я бы все равно покупал ей больше шмоток

Потому что я был слишком занят со своим Балтимором, знаешь ли (12)

Кто-то называет это искусством войны, знаешь ли

Я думаю, это зависит от того, на чью удочку ты попался

Шмотки? Тачки, деньги, девочки и шмотье

Оу, деньги, ты продал свою душу

Нет, мэн, безумцы все наврали

Проклятье, мы сделали все из ничего

******************************************************************************************************************

(1) – Chef – это еще один псевдоним Raekwon. Он откликается на крик и уничтожает тарелку (рэп-индустрию) своими блюдами (песнями);

(2) – таким образом он обыгрывает имена членов G.O.O.D. Music. Ye = Канье, "two chains" = 2 Chainz, "we common" = Common, "let's push" = Pusha T;
(3) – Rae намекает на то, что он король рэпа. Канье, например, во время тура The Throne часто носил килт, словно подтверждая свой королевский статус. Однако Raekwon слишком "уличный" для этого, поэтому вместо килта носит с собой ствол, чтобы защитить себя. Также слово "ock" является распространенным в Америке обозначением брата, друга (производное от арабского "ahkee");

(4) – Common родом из Чикаго, рядом с озером Мичиган, ресторанчиком жаренной курочки (Harold's Chicken Shack – знаменитая в городе сеть подобных заведений) и церковью;

(5) – читка Лонни вышла из земли - отсылка к Библии: "...в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься" (Бытие 3:19). Однако, при этом у нее есть крылья, то есть она имеет ангельский статус, непосредственную связь с Богом;
(6) – у Пуши столько денег, что когда он кладет их в карманы, то они перекручиваются, прям как его знаменитые брейды;
(7) – солитером, помимо знаменитого пасьянса, принято называть особый крупный бриллиант, который вплавляют отдельно в украшения, без других камней. Таким образом, Пуша говорит о том, что поскольку у него столько драгоценностей, то он  может называть себя Sonny (омофон к слову "sunny" – солнечный, т.е. он весь светиться). Также здесь он делает отсылку знаменитому дуэту Сонни Боно и Шэр; 
(8) – CyHi играет на созвучии словосочетаний "wish you well" (желаю всего хорошего) и "wishing well" (колодец желаний, куда обычно бросают монетку в надежде, что загаданное сбудется);

(9) – точно так же, как вам не удастся написать слово "war" (война) без последних буква A-R, вы не сможете выиграть саму битву без оружия: AR – assault rifle (штурмовая винтовка);
(10) – под "расовой картой" CyHi подразумевает Карту Центурион, более известную как "Черная карта" – самая дорогая и эксклюзивная кредитка, которую выпускает компания American Express;
(11) – Канье в очередной раз намекает на неприкасаемый статус своей команды, говоря о том, что G.O.O.D. Music - Боги (God) в мире музыки, только с одной лишней "O". Также под этой буквой он может подразумевать нули в своих счетах; 
(12) – в продолжение темы с "O", Уэст отсылает нас бейсбольной команде "Балтимор Ориолс", которую часто именуют просто как "O's". Также подобном образом рэперы часто обозначают шлюх из-за соображений цензуры (O's=Hoes). Следовательно, Канье нет смысла обижаться на свою подругу, обвинять ее в измене, ведь он и сам грешит подобным. Пока она развлекалась, он делал тоже самое, а может даже и больше. Также, в продолжение темы любовниц, возможно Иззи использует "Baltimore" в качестве омофона к "bottom whore" (тайная шлюха).