A$AP Rocky – Kissin' Pink (feat. A$AP Ferg) [Перевод]

Розовый поцелуй

Настоящая ода кодеиновому сиропу: медленная, вальяжная, расслабленная, моментально уносящая в пурпурные облака песня. Рокки со своим дружбаном Фергом рассказывают нам о том самом "kissin' pink", эффекте от приема этого наркотика. По сути абсолютно хьюстонская тема, но с едва уловимым нью-йоркским звучанием (играющий фоном бит словно передает привет 90-м). В итоге все это образует по-настоящему гремучую смесь, которая объединяет две культуры в единую футуристическую композицию. Определенно самый гипнотический трек на "LiveLoveA$AP".

[Припев]

Она – все, чего я хочу

[Куплет 1]

Она все, что мне нужно. Я наполняю твой стакан

Спрайтом и кодеином. Она уносит меня так высоко

Но я падаю на колени, этого ли ты желала?

Твоя жизнь или этот сироп? Погоди минутку

Ведь ни черта не изменилось, просто наступил другой день

Это такая боль, от которой я не в силах избавиться

Нечто вроде Уэйна, потому что я не чувствую своего лица (1)

Ты здесь ради ощущений или для вкуса? Погоди минутку

Ну и в чем же, блядь, проблема? Я всегда вместе со своими ниггерами

Выбрасываем вверх знаки банды. На хуй громил и гопарей

Золотые гриллзы сверкают. Не спрашивай меня о том, как я достал их

Пластиковые стаканы с конфетами на донышке (2)

[Припев]

[Куплет 2]

Эй, и я чертовски много курю

Говорю по своему телефону – фиолетовая дурь с меня

Она попивает из моего пластикового стакана

Говорит, что хочет трахаться, но вот только у меня презиков нет

Она утверждает, будто я Pimp C (3)

Потому что я пью без меры, когда я под этим screw-соком  (4)

Она пьет его, пока стакан не опустеет

Фиолетовые усы, теперь пора поиметь тебя

И я хочу chop & screw тебя (5)

Передвигаюсь, как черепаха, такое чувство, будто весь мир принадлежит мне

И я Фергенштейн

Я продолжаю заколачивать денежки и я схожу с ума

Лечу по пурпурному небу

И я в другом мире, ну а ты похожа на Жасмин Гай (6)

И "целуюсь" с этим розовым соком, попивая сутинерский сок

[Припев]

[Аутро]

Погоди минутку

Ты можешь покурить эту травку

Испить этот сироп и улететь

(Она – все, чего я хочу)

Сука

******************************************************************************************************************

(1) – Лил Уэйн известен своей страстью к сиропу;

(2) – для вкуса на донышко стакана кидают несколько леденцов;
(3) – легенда южного рэпа, известный и как член дуэта UGK. Pimp C умер от передозировки кодеиновым сиропом;

(4) – отсылка к еще нескольким представителям южной хип-хоп сцены (Big Moe и DJ Screw), с которыми напиток также сыграл злую шутку;

(5) – игра слов. Ферг использует название знаменитого звукового эффекта, употребляя слово "srew" в значении "поиметь, трахнуть";
(6) – актриса Жасмин Гай играла в сериале "Другой мир".