Kanye West – Never Let Me Down (feat. Jay-Z & J. Ivy)

Никогда не подводил меня

Вдохновленная той самой аварией, "Never Let Me Down" является одной из самых комплексных и интересных песен на альбоме. Два MC и один поэт объединились, чтобы высказать свое мнение по трем разным проблемам, которые объединяет лишь стремление подняться вверх. Джей повествует нам о своем пути к вершине музыкального Олимпа и называет несколько убедительных причин, почему его оттуда никому не сбросить. Сам Канье поднимает тему расизма в обществе, сетуя на двуличность людей, но все равно верит в лучшее, находя спасение в любви. Айви же в свою очередь говорит о духовном возвышении, о спасении человеческой души через любовь и музыку. Четыре мощных куплета + смысл + хорошая музыка = отличная песня – формула проста.

[Припев]

Когда речь заходит об истине, по крайней мере об истине для меня

Я обнаружил одну вещь, я обнаружил одну вещь

О нет, ты никогда не подводил меня!

Нужно вставать, а я иду вниз [x6]

[Куплет1 – Jay-Z]

Йоу, сначала я сорвал куш на улицах, затем ворвался в чарты

Сначала я достучался ушей слушателей, а теперь – до их сердец

Рэперы приходили и уходили, а я был здесь с самого начала

Я видел, как они собирались вместе, смотрел, как они расходятся

Видел, как ездили на Роверах с лентами

Я видел, как их изымали, перепродавали, а затем ездили по новой

Поэтому когда я перезаряжаю, он удерживают первую строчку (1)

Когда ты в огне, я тоже в огне

А вот когда твои пятки остывают, мои просто горят

Это же легко понять, что ниггерам не по силам тягаться со мной

Потому что я всю жизнь был самим собой

Это не образ, это дар Божий

Это тяжелая жизнь вперемешку с распитием Cristal

Я самый стойкий – Hov

Даю вам столько хитов, сколько может влезть на один диск, и еще

Нигга, я в этих чартах, как дома, а вы все – гости

Это традиция Hov’а, я Джеф Гордон от рэпа (2)

Я вернулся, чтобы занять поул-позицию – попробуй угонись!

[Припев]

[Куплет 2 – Kanye West]

Я преклоняюсь перед своим дедушкой, который взял мою маму (3)

И посадил ее на место, в котором нас не хотели видеть белые ребята

В нежном возрасте шести лет она была арестована за сидячую забастовку

Это все в моей крови, я рожден, чтобы быть другим

Сегодня ниггеры не могут взять бюллетени и выбрать себе лидера

Но зато мы можем пойти к Джейкобу или взять наркоты

Клянусь, я слушаю новую музыку и я просто не чувствую ее

Расизм все еще жив, все просто скрывают его

Но я знаю, что я нежеланный гость в чертовом клубе

Меня даже заставляли показывать паспорт, чтобы войти в Sam's Club

Совершив много грязных поступков, я пришел в церковь и омыл руки

Клянусь, меня крестили по меньшей мере три или четыре раза

Но на земле, где ниггеры превозносят Yukon’ы и деньги

Понадобится нечто большее, чем купоны, чтобы спасти нас

Точно так же нужно нечто большее, чем дю-раги, чтобы сделать завивку

Нет ничего горестнее дня, когда скончался отец моей девушки

Поэтому я обещаю мистеру Рэйни: "Я женюсь на вашей дочери"

И вы знаете, я должен поблагодарить вас за то, как вы ее воспитали

И я знаю, что вы улыбались, когда увидели машину, которую я купил ей

Вы проливали слезы с небес, когда увидели, как сплющилась моя машина

Но я не могу жаловаться на то, что произошло с моим левым глазом в аварии

Потому что, взгляните, что авария сотворила с Левым Глазом (4)

Сначала Алия, а теперь Ромео должен умереть? (5)

Я знаю, что у меня есть ангелы, которые наблюдают за мной по ту сторону

[Припев]

[Куплет 3 – J. Ivy]

Все мы здесь по какой-то причине, идем по собственному пути

Тебе не нужно учиться, чтобы знать, что ты часть чего-то большего

Некоторые коты думают, что я брежу, но я чертовски серьезен

Вот почему я раскрываю свою душу земному шару, миру

Я пытаюсь сделать его лучше для маленьких мальчиков и девочек

Я не просто очередной индивид

Мой дух часть этого, поэтому я насыщаюсь духовно

Но свои псалмы я получаю от Него

Так что, это не я. Это Он – вот это поэзия

Я не чудо, я лишь инструмент, посланный с небес

Мое чувство ритма направляет ноты мелодий

В вашу душу и ваш разум

Вот почему я инструментальный, я погружен в вибрации

Но да, мне нужны деньги, чтобы платить по счетам

Но не они дали мне сердце, как у Кунта Кинте (6)

Я пытаюсь дать всем нам свободу, как Синке (7)

Решимость, преданность, мотивация

Я обращаюсь к вам – это одно из множества вдохновений для меня

Когда я говорю, что не могу подвести ни вас, ни себя

Если бы я был на самом высоком утесе, на самом высоком рифе

И если бы ты соскользнул с края и покончил бы с жизнью

Своей собственной рукой я бы никогда не позволил тебе упасть

И когда все слова найдены

Да будет вам известно, что божьи чистописания были написаны

На языке, имя которому любовь

Именно поэтому мое дыхание чувствуют глухие

И пока мои слова слышат и воспринимают уши слепых

Я вижу цветные сны, наполненные рифмами

Поэтому я думаю, что я единственный такой в полном доме (8)

Потому что, когда бы я ни открывал свое сердце, свою душу или свой рот

Божье прикосновение льется наружу

[Припев]

[Куплет 4 – Jay-Z]

Кого вы еще знаете, кто был на высоте так долго?

(О да, мы еще не закончили)

Начал с нуля, но смог набраться сил

(Roc здесь!)

Построил Roc по камешку, торговал крэком до того, как встретил тебя

(Уооооооу)

Толкал мотоциклы, а потом купил своим племянникам по мотоциклу, потому что они особенные

Пожалуйста, говори о том, что я падаю на дно

Что ж, кто-то должен поймать меня

Каждую четвертую четверть мне нравится наказывать их, как Майкл Джордан

Альбомы на первых строчках, что там у меня есть? Четыре таких!

Большинство из них еще на подходе, восьмое чудо света приближается

Подготавливаю почву, я здесь, чтобы сказать

Вы все можете оставить при себе свой треп про то и про это

Это Джей. Задисишь Джея, огребешь по-полной

Когда я начинаю зачитывать строчки, ниггеры сразу становятся такими набожными

Шесть раз читают Аве Мария. Пожалуйста, Отец, прости нас

Я молод, архиепископ, папа Иоанн Павел для всех вас,

Потому что вы так же следуете за Джиггой

Hov – живая легенда, и я скажу тебе почему

Все хотят быть мной, и Hov все еще жив

******************************************************************************************************************

(1) – Джей имеет в виду, что остальным артистам по силам взобраться на вершину чарта лишь тогда, когда он отдыхает и готовит новый материал. Но если выходит альбом Джигги, то тягаться с ним не может никто;

(2) – Гордон – знаменитый гонщик Nascar, который несколько раз выигрывал соревнования;

(3) – как говорил сам Уэст в одном из интервью, то его дед был членом организации "Наездники свободы", боровшегося за гражданские права афроамериканского населения в 60-е гг. Будучи преданным своему делу, он и свою семью старался привлечь к этому;

(4) – отсылка к актрисе Лизе "Левый Глаз" Лопес, погибшей в автокатастрофе в апреле 2002 г.;

(5) – имеется в виду певица и актриса Алия Хоутон, разбившаяся на самолете летом 2001 г. Также Канье отсылает нас к фильму с ее участием, "Ромео должен умереть";
(6) – Кунта Кинте был одним из персонажей телесериала "Корни". Будучи плененным и проданным в рабство, он не отчаялся и не поник духом, а наоборот, старался бороться за свою свободу;
(7) – Джозеф Синке - реальный исторический персонаж, который также фигурирет в фильме Стивена Спилберга "Амистад". Он боролся за права своего народа во времена судебного дела "США против мятежников на ''Амистад' "; 
(8) – играя в покер, невозможно иметь на руках фул-хаус (три карты одного достоинства и две карты другого достоинства), в котором была бы одна самостоятельная карта. Таким образом, Айви подчеркивает свою индивидуальность и неповторимость.