Schoolboy Q – There He Go [Перевод]

А вот и он

Прекрасный репрезент-трек со второй пластинки одного из самых интересных участников Black Hippy, Schoolboy Q. Отлично подходит тем, кто еще не знаком с творчеством калифорнийского хулигана. Из "There He Go" вы узнаете, что он мотал срок, любит курить и иметь девочек, не любит показуху и лицемерие, а его братаны не иначе как разруливают в Городе Ангелов. Ну что ж, поспорить с этим практически невозможно. А уж если вы слышали Q раньше, то просто будете дико трясти головой под бодрейший бит и ловить кайф от его неповторимого флоу, которое льется на вас из колонок. 

[Куплет 1]

На мне нет драгоценностей, а я все равно свечусь

Нет телохранителя, я один хожу по магазинам

Сучки и шлюшки, знаешь, когда видят меня, такие: "Да вот же он!"

Говорят: "Да вот же он! Schoolboy, вот и он!"

Пыхаю, словно я, мать его, семинол (1)

Поехали, после испытательного срока, может, рвану в Мексику

Более того, мою одежду не найдешь в магазине, это не для бедных дерьмо

Моя дочка вся на стиле, прям как, блядь, ее папочка

Патио – ну что за охуенный вид!

Ворсистые волосы на подбородке – сучка, мать твою, я Q

Аааа, ебать-колотить, ебаный в рот, ага!

Ебаться – мое любимое слово, вот почему я трахаю ее

Она заглатывает мой член и яйца, что бы ни произошло

Мррр, мне нравится этот Kitty Cat

Жирный зад – бросай ее, я поверить не могу, что ты женат на ней

Заглатывает глубоко. Семь или одиннадцать за два глотка

Мой пистолет заряжен, ее парень просто сводит меня с ума
Он пытается напакостить мне, вот тогда я наделаю шума

Но я упустил одну деталь

Я же, мать вашу, мужик, наехал на него, а он оказался моим фанатом (2)

Проклятие...

[Припев]

Я весь свечусь, мне говорят: "А вот и он!"

Нет охранника, мне говорят: "Вот дает!"

Мучу с твоей бабой, а они такие: "Во дает!"

Мне говорят: "Да вот же он! Schoolboy, вот и он!"

HiiiPower, сука! Все говорят: "Да вот же он!"

Black Hippy рулят! Все говорят: "Вот это дают!"

Я великолепен, мне говорят: "Это точно он!"

Мне говорят: "Да вот же он! Schoolboy, вот и он!"

[Куплет 2]

Посмотри на небо, что там? Это птица, это самолет? (3)

Нет, это просто ниггер, который смотрит на вас, неудачников

С моими братанами поставили на Lakers

И хоть они проиграли, но мне пришел еще один чек с iTunes

Garcia Vega – эта сучка так медленно горит

Взяли бухла, и косяки прямо тут как тут, словно карусель

А, сто пудов, нам не нужны ниггеры, которые строят из себя не пойми кого

Метафора. Как же я дошел до этого? Да я, блядь, сам не знаю (4)

Вы ведете себя так, будто TDE не рулят в ЛА (5)

А ведь побережье не было таким сильным со времен Pac’а, Death Row и Dr.Dre

Подтверждешь Dr. Dre, его "Detox" уже на стадии сведения

Так что, проходите мимо. Пусть взрослые люди работают, а вы пока поиграйте где-нибудь (6)

Всемирный холокост, потому что мы уничтожаем все подряд

Без пушки и ножа – просто делаем хиты

Киска течет, в ее шейке матки настоящий ливень. Я просто охуевший сутенер

Штаны спущены, раскалываю сучку этого ниггера, словно фисташку (7)

[Припев]

******************************************************************************************************************

(1) – слово "chief" на сленге обозначает "пыхать, курить" в дополнение к своему изначальному значению "вождь". Поэтому Schoolboy и проводит параллель с индейским племенем семинолов. Плюс ко всему, индейцы и сами всегда были не прочь раскурить трубку;

(2) – последствия славы. Q хотел проучить паренька, но тот оказался его фанатом, поэтому все обошлось без выстрелов – поклонников валить все-таки не очень хорошо;

(3) – отсылка к знаменитой фразе из комиксов, фильмов и мультфильмов о Супермене: "Это птица? Это самолет? Нет, это Супермен!";

(4) – имеется в виду игра слов из предыдущей строчки. Schoolboy строит ее вокруг фонетической омонимии словосочетаний "fo' sho" (сто пудов, определенно) и "for show" (ради шоу). И на вопрос, как же ему удается выдумывать подобные ходы, он отвечает, что и сам не в курсе;
(5) – Top Dawg Entertainment, независимый лейбл, на который подписаны участники Black Hippy;

(6) – оставьте Дре в покое и не докучайте ему. Он сам знает, что делает;
(7) – Q раздвигает ноги девушки, словно скорлупу фисташки.