Kendrick Lamar – The Recipe (feat. Dr. Dre) [Перевод]

Рецепт

Первый сингл с грядущего первого студийного альбома Кендрика "good kid, m.A.A.d city". Настоящий гимн Калифорнии – ни больше, ни меньше. Красивые девочки, отличная дурь, солнце круглый год – вот тот самый рецепт, те самые три "W" (Women, Weed & Weather). Легкий, уносящий куда-то далеко в облака, бит, как всегда технически безупречный Кендрик и Dr. Dre, будто помолодевший лет на двадцать. Разве это не счастье? Нажимая "play", вы рискуете надолго подсесть на "The Recipe", но поверьте, вы вряд ли пожалеете об этом. Ведь в конце концов, это определенно главная песня лета.

[Вступление]

Курю травку с тобой,

Потому что ты меня и научил

[Куплет 1 – Dr. Dre]

Когда я просыпаюсь по утрам, 

А, я думаю о деньгах.

Подходящее время, чтобы подзаработать. 

А, солнце проникает сквозь мои жалюзи. Я живу, но 

На самом деле этого всегда недостаточно.

Иметь 10 миллионов – вот необходимость.

Живу в Калифорнии, куда все едут за

(Женщинами, травой и погодой)

Сюда приезжают за

(Женщинами, травкой и погодой

За женщинами, травкой и погодой)

Со всего света едут за

(Женщинами, травкой и погодой)

Эти ниггеры убьют за такой шанс,

Приставят за это пистолет к лицу.

Всем приходится копить на это. 

Ну а я? Я делаю лямы на этом!

Как вообще, блядь, ты можешь не замечать, как я еду.

Когда я рулю по району, а ты выглядываешь в окно

Н-Е-Н-А-В-И-С-Т-Ь в твоих глазах.

А я вкладываю большие деньги в дело.

Думаю, это отличный день 

Для телочки, чтобы покататься с Андре.

Заверни косячок, детка. Сними платье, 

А потом заверни и мне, чтобы снять стресс

[Припев]

Можешь встретить меня в Атланте – я там, словно босс.

Новый Орлеан, а потом Майами. Вечеринка в Нью-Йорке.

В Техасе я в умате, а в Чикаго снимаю телочек.

Но нет ничего лучше моего родного города. Я навсегда с

Женщинами, травкой и погодой.

(Сюда приезжают за) женщинами, травкой и погодой

За женщинами, травкой и погодой

(Со всего света едут за)

Женщинами, травкой и погодой

У нас есть женщины, травка и погода

Разве не разумно звучит? Приезжай и попробуй! 

Ну что еще сказать? Добро пожаловать в ЛА!

[Куплет 2 – Kendrick Lamar]

А, мой братан сказал, что хочет слетать сюда, чтоб я достал ему немного.

Три "W" всего за три дня.

Сучка, снимай уже свои трусики. Ты же не.. монахиня!

Черт, я будто живу в небесах, когда тусую с этими телочками.

"Ribbon In The Sky" по радио, потому что Стиви знает, что у меня все под контролем.

Передохни, у меня все под контролем. Буду жить в Калифорнии до самой старости.

Мы хотим быть теми, кто взберется на вершину чартов,

Чтоб эти неудачники ушли, и помочиться на их сердца.

Она сидит в купе, в Neon’е, а она еще несет какую-то херню перед тем, как мы начнем.

Гуляй со мной, тусуйся со мной, пусть все знают твои приоритеты. Купи мне

Хеннеси и убийственную OG для моих братанов – называй ее Джейсоном Вурхизом.

Парниш, он знает свое дело. Будь уверен, он оставит на них пару шрамов.

Красивые сучки и следы покрышек – пускай остальные вдыхают выхлопные газы.

Пусть они узнают, как дорого обходится контролировать своих демонов.

Ни за что, черт возьми, нет! А-а, и если я ошибся, то не хочу быть правым.

Поэтому хотим быть теми, кто взберется на вершину чартов,

Чтоб эти неудачники ушли, и помочиться на их сердца.

Женщины, травка и погода – это не моя вина!

На улице 28 градусов, и я еду без крыши

[Припев]

[Куплет 3 – Dr. Dre]

Всем известно, что я здесь родился и вырос.

Закуриваю, вокруг пальмы. Девочки с большими сиськами на солнце ходят топлес.

Пора заняться делом. Это я, и на хуй твое мнение!

Сколькими способами я уже выносил их? Черт, да около миллиарда!

Нас это прет. Это значит, что мы живем одним моментом.

Это значит, что она будет трахаться до утра, и у меня найдется время.

И я знаю, что я в состоянии все контролировать. Я на берегу океана.

Я тут босс, я куплю этот океан! И никому больше не по силам такое!

[Куплет 4 – Kendrick Lamar]

Люди хотят от меня музыки, зачастую они подсаживаются. Я даю ее им, но между

Делом мне нужно завязать шнурки. Жизнь сродни путешествию, когда тебе хочется этих вещей.

Часто я оступаюсь, а затем тянусь к трем "W" в жизни.

Знаешь, для минета нужно заявление, а когда лижешь киску, то просыпается аппетит.

Ах да, мой тип такой: люблю коричневых, прям как мой напиток. Ну а хули ты думал?

Я никогда не трахаюсь с девушкой вторым. Понимаешь, если ты спишь с ней, то только после меня.

Ты знаешь, сколько раз я уже так делал? Вот, положил ее платье к ней в сумочку.

Когда ты обсуждаешь, как ты любишь похоть, сперва лучше загляни сюда

В Калифорнию

[Припев]

[Аутро]
Курю травку с тобой,
Среди листвы, осенью.
Я курю с тобой,
Потому что ты меня и научил