A$AP Rocky – Peso [Перевод]

Песо

Пожалуй, главный хит с микстейпа "LiveLoveA$AP". Под улетный инструментал Рокки рассказывает нам о своей повседневной жизни: хасл, телочки, наркотики и все такое. Смазливый мазафакер из Гарлема – вот, как он говорит о себе сам. И это, должно быть, лучшая характеристика. Рокки и его команда A$AP стали настоящим открытием прошлого года. Свежее звучание, соединяющее в себе эстетику ист-кост хип-хопа и техасских мотивов, оригинальная подача и несравнимый стиль. Если это не тот самый пресловутый swag, термин, от которого уже, к сожалению, тянет блевать (спасибо "модным" уродам за это), то я даже и не знаю.

[Показать оригинал]

[Verse 1]
I be that pretty mothafucka, Harlem's what I'm repping
Tell my niggas quit the bitching and we gon' make it in a second
Never disrespected plus I'm well connected
With this coke that I imported, just important as your president
Swagger so impressive and I don't need a necklace
But these bitches get impressed when you pull up in that 7
Them 6's, them Benzes, I gets get the freshest
Raf Simons, Rick Owens usually what I'm dressed in
Blowing blunts rolling doobies up, smoking sections
Groupies rush hold they boobies up, in my direction
Quit with all the fronting, you ain't round my clique for nothing
Cause our presence is a present, just to kick it is a blessing

[Hook]
This is the way it goes, this is the way we roll
Cause everyday we on our pesos
(Gun cock, gun shot, gonna lick a boy)
Cause everyday we on our pesos

[Verse 2]
Your bitch just said I'm hot, man I told her I agree
She gon' really think I'm hot, if I told her my degrees
Pull up in that hard-top, showing off my keys
Graduate school of hard-knocks, I can show you my degrees
Couple A, B, C's, bad bitch double D's
Popping E, I don't give a F, told you I'm a G
A.S.A.P., Stevie got it on his sleeve
But I got it on my chest, my nigga this is what I breath
Inhale, exhale, cocaine, X pills
Import, export, Harlem catching wrecks still
So mami show me how that neck feel
Later show me how the rest feel, for now just chill

[Hook]

[Куплет 1]

Я смазливый мазафакер, Гарлем представляю

Говорю своим ниггерам, чтоб не ныли, мы вот-вот придем к успеху

Все меня уважают, плюс у меня налажены связи

По поставке кокаина. Такой же важный, как твой президент

Мой стиль впечатляющий, и мне не нужна цепочка

Но этих сучек впечатляет, когда ты разъезжаешь на семерках,

Шестерках, Бенцах. Я тут самый модный:

Raf Simons, Rick Owens – вот во что я обычно одеваюсь

Взрываю бланты, скручиваю косяки – зоны для курящих

Групи сходят с ума, показывают мне свои сиськи

Хватит уже притворяться, ты не заслужил быть в моей банде

Ведь наше присутствие здесь – это дар, так что просто прими его, как благословение

[Припев]

Именно так оно и есть, именно так мы и живем

Потому что каждый день мы заколачиваем песо

(Ствол заряжен, ствол стреляет, "оближет" паренька)

Потому что каждый день мы заколачиваем песо

[Куплет 2]

Твоя сучка только что сказала, что я горяч. Чувак, я сказал ей, что согласен

Она действительно подумает, что я горяч, если я скажу ей про свои градусы

Подъезжаю на своем хардтопе, показываю ей ключи

Окончил школу жизни, могу показать тебе свои степени:

Пара A, B, еще С, охеренная сучка,две D.

Глотаю E, мне как-то По…, я же сказал, что я G

A.S.A.P. – у Стиви эта надпись на руке

А у меня на груди – братан, вот чем я дышу

Вдох, выдох, кокаин, экстази

На импорт, на экспорт – в Гарлеме все еще ловят подонков

Так что, мами, дай я проверю, как там твоя шея

Потом покажешь мне все остальное. Ну а пока просто расслабляйся!

[Припев]