03.05.2012

Kanye West – See You In My Nightmares (feat. Lil Wayne) [Перевод]

Увидимся в моих кошмарах
Спродюсированный Канье совместно с его наставником No ID, "See You In My Nightmares" является нетипичной композицией для обоих музыкантов. Технопоп прощание с девушкой, хладнокровное и решительное, должно быть бьющее прямо в сердце. Этой песней Уэст будто ставит жирную точку в отношениях со своей подружкой и, перевернув страницу, начинает новую главу своей жизни. В эту историю отлично вписался Lil Wayne, добавив немного жути своим измененным автотюном потусторонним вокалом. 



Также в 2009 году был снят короткометражный фильм "We Were Once a Fairytale" с Канье в главной роли, в котором присутствовала "See You In My Nightmares". Довольно-таки странная работа о борьбе с внутренними демонами, о влиянии, которое они оказывают на нас. Но один раз посмотреть все же стоит:


[Вступление – Kanye West (Lil Wayne)]
Я охладел! (Да)
Я охладел! (Да)
Я охладел! (Да)
(Да)

[Переход – Lil Wayne]
Я в праве
Затеять драку,
Но не на самом деле.
Потому что ты погасила мой огонь.
Но этой ночью
Я вижу гораздо лучше.
И могу увидеть тебя в своем кошмаре.
Ууууу, как ты попала в него?
Ведь однажды у нас все было, как в сказке.
Но это прощание…

[Куплет 1 – Kanye West]
Мне дана жизнь
И она у меня одна!
У меня есть ночь
Я бегу прочь от солнца.
Так что, спокойной ночи!
Я вышел за дверь
(дверь, дверь, дверь, дверь)
На следующий день
Уже не будет пути назад.
На следующий день
Я отправляюсь в путь.
Я отправляюсь в путь
И ты знаешь это!

[Припев – Kanye West]
Ты знаешь это!
Скажи всем,  что ты знаешь,
Что я больше не люблю тебя!
И это единственное, о чем ты знаешь!
Ты знаешь это!

[Куплет 2]
Окей, я вернулся к своим делам.
Делай, что хочешь, а я буду делать свое!
Делай, что хочешь, потому что я буду в порядке!
Окей, я выкинул тебя из своей головы
И ночь только началась:
Холодные напитки,
Взошли звезды,
Я готов идти!
Ты всегда думала, что я всегда был неправ…
Ну что ж, теперь ты знаешь!

[Припев]

[Переход]

[Куплет 3 – Lil Wayne]
Детка, я закончил!
Я думал, мы были преданы друг другу!
Я думал, наши отношения были крепки!
Я правда думал, что это что-то значило.
Но теперь мы сожалеем об этом.
И теперь мы возмущаемся по этому поводу!
Облака перед моим взором,
Смотри, как улетаю в небеса.
И это все из-за тебя!
Девочка, все кончено!
Думаешь, твое дерьмо не пахнет?
Но ты ведь миссис Вонючка!
И я больше не вижу тебя
Вместе со мной!
А теперь скажи всем, что ты знаешь!
Что ты знаешь!

[Припев]

Комментариев нет:

Отправить комментарий