Kanye West – Heartless [Перевод]

Бессердечная

Как и большинство песен на "808s & Heartbreak", "Hearless" посвящена бывшей девушке Канье, свои отношения с которой он называет "самой жуткой из всех историй", леденящей душу и сердце. Уэст решительно не понимает, как женщина, которую он так любил и с которой они прошли через столько трудностей и испытаний, может так легко отвернуться от него. Именно это непонимание, глубочайшее разочарование в близком тебе человеке тонкой нитью проходит не только сквозь эту песню, но и сквозь весь альбом. Канье знает, что причинял боль этой девушке, знает, что вел себя неправильно в каких-то моментах. Но неужели эти ошибки, которые он совершал в прошлом, сделали из нее такую бессердечную и холодную женщину?

[Припев]

Слышу, как по ночам рассказывают
Самую жуткую из всех историй.
О том, как где-то далеко на этой дороге
Он отдал свою душу
Бессердечной женщине...
Как же ты можешь быть настолько бессердечной? 

Оо... Как ты можешь быть настолько бессердечной?

[Куплет 1]
Как ты можешь быть такой же
Холодной, как зимняя вьюга?
Просто помни, что ты все-таки говоришь со мной.
Хотя бы следи за тем, что ты мне говоришь.
Я к тому, что мы ведь с тобой через столькое прошли,
Я о том, что это после всего того, что мы пережили!
Послушай, я знаю, что ты многое скрывала от меня.
Послушай, я, конечно, много натворил, но то был прежний я.
А сейчас ты хочешь отплатить мне, показываешь это всем своим видом
Оттого и проходишь мимо, будто бы совсем не знаешь меня...
У тебя же новый парень, ну а меня есть друзья.
Но в конце концов, мы оба так одиноки...

[Припев]

[Куплет 2]
Как ты можешь быть такой же, как Докторо Зло?
Ты открываешь во мне те стороны, о которых я и не догадывался...
Я решил, что нам не стоит общаться,
Но тогда почему в три ночи мы весим на телефоне?
Почему она иногда так злиться на меня?
Ребят, я не знаю: она то теплая, то холодная, как лед.
Но я не отступлю, не хочу все взять и испортить!
Ведь я уже и так знаю, к чему все это приведет:
Ты побежишь рассказывать своим подружкам, что расстаешься со мной
Они скажут, что никогда и не понимали, что же тебя во мне зацепило
Ты подождешь еще пару месяцев и лишь потом поймешь,
Что никогда никого лучше меня не найдешь...

[Припев]

[Куплет 3]
Разговоры, разговоры, разговоры, болтовня...
Детка, давай просто прекратим это!
Они ведь не знают, через что нам пришлось пройти
Они не знают ничего о нас с тобой
Мне нужно кое-что переосмыслить,
А ты все также продолжаешь ненавидеть меня!
Так мы останемся лишь врагами.
Я знаю, тебе трудно поверить
А я ведь могу все оставить, как есть
Ты ведь сама можешь все исправить
Так что сегодня я ухожу
В ночь...

[Припев]