30.04.2012

Kanye West – Welcome to Heartbreak (feat. KiD CuDi) [Перевод]

Добро пожаловать в разочарование
Одна из самых темных и душераздирающих песен с альбома. Она насквозь пропитана мрачной, холодной атмосферой безысходности, тревоги, от которой становится натурально не по себе. На написание "Welcome to Heartbreak" Канье вдохновил вице-президент MTV Дэйв Сирюльник, который показал ему фотографии жены и детей. Это заставило Уэста задуматься о том, а правильно ли он проживает свою жизнь, правильно ли распоряжается своим временем. Разве счастье в дорогих машинах, домах, деньгах и славе? В этой песне Канье постепенно приходит к понимаю, что же ему действительно хочется в жизни. И осознание того, что он упустил эти на первый взгляд простые, но такие важные вещи, беспокоит Уэста, отчего он впадает в глубокое отчаяние. А тревожный припев от Кид Кади лишь добавляет напряжения к и без того сложной психологической ситуации. Определенно одна из лучших песен на "808s & Heartbreak".



[Куплет 1]
Мой друг показал мне фотографии его детей,
А все что я мог показать ему, были фотографии моих квартир.
Он сказал, что его дочка получила новый табель об успеваемости,
А все, что было у меня – новая спортивная машина

[Припев – KiD CuDi]
И моя голова все еще кружится.
Эти видения не покидают меня. Я должен смириться с ними.

[Куплет 2]
Папа отмочил шутку, все дети посмеялись.
Но я не могу слышать его, пока лечу в первом классе.
Гнался за хорошей жизнью всю свою жизнь.
Смотрю назад на свою жизнь, а она уже прошла...
Где же я ошибся?..

[Припев]

[Переход]
Я видел, я уже видел это раньше!
Я видел, я уже видел это раньше!
Я видел, я уже видел это раньше!
Я видел, я уже видел это раньше!

[Куплет 3]
О, боже мой! У сестры свадьба рядом с озером,
Но я не мог определить, кого я хочу взять…
Очень плохо, что я пришел поздно
Мне нужно было уйти еще до того, как они разрезали торт.
Добро пожаловать в разочарование!

[Припев]

И я, и я не могу остановиться
Нет, нет, я не могу остановиться!
Нет, нет, нет, нет, я не могу остановиться!
Нет, нет, нет, нет, я не могу остановиться!

Комментариев нет:

Отправить комментарий