Kanye West – Say You Will [Перевод]

Пообещай

Грустная, минималистичная песня о честности, искренности перед собой и перед человеком, которого ты любишь и который тебе дорог. Канье обращается к девушке, отношения с которой держатся буквально на волоске из-за того, что она постоянно обманывает его, водит за нос. Ложь, скрытность и лицемерие – вот, что так присуще большинству людей и что с легкостью может убить даже самые сильные чувства. При этом Уэст все же надеется на лучшее, веря в то, что она может исправится. До сих пор влюбленный в эту девушку, он молится о том, чтобы она наконец-то научилась держать свое слово...

Почему она звонит, как гром средь ясного неба?

Теперь я проснулся –  не сплю в июне (или скучая по тебе).

Эй, эй, эй, эй!

Не обещай ничего, 

Пока не выполнишь обещание!

Эй, эй, эй, эй!

Не обещай, 

И потом не притворяйся, будто выполнила его! 

Я молюсь, чтобы ты выполнила!

Миссис Такая-классная совершает аварийную посадку в моей комнате.

Не могу тратить время, ведь она может вскоре уйти.

Эй, эй, эй, эй!

Не обещай ничего!

А ты обещаешь...

Эй, эй, эй, эй!

Не обещай ничего!

Однажды ты выполнишь обещание...

Я молюсь, чтобы ты выполнила!

Когда я хватаю тебя за шею, я прикасаюсь к твоей душе.

Убавь свою крутость, а затем потеряй контроль.

Эй, эй, эй, эй!

Не обещай ничего!

Ты сделаешь… ты сделаешь...

Эй, эй, эй, эй!

Не обещай ничего!

Если выполнишь обещание…

Я молюсь, чтобы ты выполнила!

Я хочу, чтобы эта песня действительно сбылась.

Я признаюсь, что до сих пор мечтаю о тебе, о тебе…

Эй, эй, эй, эй!

Не обещай ничего!

Ты сделаешь… ты сделаешь...

Эй, эй, эй, эй!

Прошу, скажи, что ты выполнишь обещание

Честно…

Я молюсь, чтобы ты выполнила!