Барри Бондс
Трехминутный дружеский баттл между двумя суперзвездами хип-хоп индустрии. Канье использует имя знаменитого игрока МЛБ Барри Бондса, имеющего на своем счету несколько рекордов лиги, в качестве метафоры к своей способности так же легко создавать хиты (hits), как и Бондс отбивает (hits) подачи. Под мощный басс и звуки органа Лил Уэйн и Уэст по очереди выдают образцовые куплеты в духе "я самый крутой, а ты ступай домой". Судить, кто вышел победитель из этого трехминутного противостояния, достаточно сложно: Иззи очень ловко рифмует строчки, наполняя содержание каждой из них максимальной дозой своего эго, в то время как Виззи в свойственной себе манере улетает куда-то в наркоманские дали и выдает по-настоящему сумасшедший куплет.
{Показать оригинал}
С этой строчкой я так высоко, ты можешь лишь встать позади меня!
******************************************************************************************************************
(4) – Канье настолько крут как MC, что вам захочется перематывать его трека на начало, чтобы слушать их вновь и вновь;
(5) – помимо того, что у Канье действительно довольно-таки большая голова, эта строчка еще и характеризует его раздутое эго, за котором и вправду будет трудно что-то разглядеть ;
{Показать оригинал}
Это то, чего все вы ждали, не так ли?
Люди платят свои деньги за эту фигню, они терпеть ее не могут!
Люди платят свои деньги за эту фигню, они терпеть ее не могут!
Они хотят кое-чего новенького, так что давайте познакомимся заново!
Стал любимцем в гетто, я не могу объяснить это. Я сам себе удивляюсь!
[Переход]
Живу жизнью Дона, огни продолжают светить.
Прихожу в клуб, а на мне вся эта новомодная хрень.
На руке и вовсе что-то безумное.
А-а-хм! И вот еще один "удар", Барри Бондс!
[Припев]
Мы вне этого, детка!
[Куплет 1]
Чувак! Только что с самолета – коничива, сучки!
Разворачиваю другой самолет, мой паспорт крутится туда-сюда.
Спроси про это – я сделал это. Этот мудак уже сделал это!
Сказал об этом, а потом прожил это. Выплюнул это, а затем подтерся этим.
Мне не нужны писатели, я могу генерировать идеи.
Но единственное, что я могу придумывать – примерно такое же дерьмо, как и это.
Я играл роль темной лошадки всю свою карьеру,
Но я был в очень хорошей форме, не так ли, в этом году.
Говорят: "Он сходит с ума, и мы уже видели это раньше",
Но я делаю отличнейшие вещи, поскольку гении способны на это.
И выгляжу предельно по-пацански в своем розовом поло.
Нигга, я тебя умоляю! Как ты можешь говорить, что я не Lo-head, (2)
Потому что мой Dior принес мне больше минета от моделей.
Я оскорблен, лучше бы тебе идти дальше
И преклоняться так сильно, пока твои колени не соприкоснуться со лбом!
И мое флоу просто бьет, как Code Red
Топ-5 MC: не обязательно упоминать меня.
Топ-5 MC: тебе нужно перемотать меня!
Но у меня такая большая голова, что ты не сможешь сидеть позади меня.
[Переход]
[Припев – Lil Wayne]
Да, да! Мы вне этого, детка!
Уа, Уа! Мы вне этого, детка!
Эй, мистер Уэст! Мы настолько вне этого, детка!
[Куплет 2 – Lil Wayne]
И я, я мистер Weezy Baby.
Я такой яркий, не в тени.
Мои зубы и брюлики такие же белые, как и Шейди.
Льдинки в моих зубах такие охлажденные,
Я пиздец как хорош, словно я сплю с Меган.
Я думаю лишь о моих Франклинах, Линкольнах и Рейганах:
Когда бы их не выпустили, я должен их повучить!
Упс! Я имел в виду "получить" – какой же я псих!
Но если ты будешь вести себя, как сумасшедший, то будешь спать среди ромашек!
И я такой растушитель… упс! Я имел в виду "разрушитель"!
И мой напиток по-прежнему розовее, чем Пасхальный кролик.
И я по-прежнему равнодушный, словно семья Кейши.
"Печь" у меня на поясе превращает "мясо" в "пирожки"!
И я съел их, потому что мне так нравится это.
Я не прикрываюсь и я не отступаю.
И я не практикуюсь, и не исптываю недостатка во всякой хрени.
А тебя запросто похоронят, отсоси мою "биту", сука!
[Припев]
[Переход – Lil Wayne]
******************************************************************************************************************
(1) – игра слов. Бондс играл на позиции левого аутфилдера (left outfilder), Канье в этой строчке говорит, что они "вне этого" (outta here);
(2) – Lo-Head - человек, который предпочитает носить поло от Ralph Lauren'а.;
(3) – возможно отсылка к вирусу, сетевому червю "Code Red", выпущенного в сеть в начале нулевых;
(5) – помимо того, что у Канье действительно довольно-таки большая голова, эта строчка еще и характеризует его раздутое эго, за котором и вправду будет трудно что-то разглядеть ;
(6) – отсылка к актрисе Меган Гуд (Megan Good). Также Уэйн использует очень интересную игру слов: fucking good/sleeping with Megan;
(7) – Все мысли Виззи заняты деньгами. Он не может без своих "Франклинов" ($100), "Линкольнов" ($5). Единственная проблема в том, что банкноты с изображением Рональда Рейгана пока не существует, но в следующей строчке Уэйн замечает, что когда таковая появиться, то он определенно должен положить ее в свой кошелек;
(8) – раньше невозможно было представить Лил Уэйна без стакана "purple drank" (кодеиновый сироп + содовая);
(9) – игра слов. имя певицы Keyshia Cole и прилагательное "равнодушный" (cold);
(10) – "Stove" – пистолет, "beef" – биф, разборки; "patties" – пирожки, т.е. приготовленное мясо (трупы);
(7) – Все мысли Виззи заняты деньгами. Он не может без своих "Франклинов" ($100), "Линкольнов" ($5). Единственная проблема в том, что банкноты с изображением Рональда Рейгана пока не существует, но в следующей строчке Уэйн замечает, что когда таковая появиться, то он определенно должен положить ее в свой кошелек;
(8) – раньше невозможно было представить Лил Уэйна без стакана "purple drank" (кодеиновый сироп + содовая);
(9) – игра слов. имя певицы Keyshia Cole и прилагательное "равнодушный" (cold);
(10) – "Stove" – пистолет, "beef" – биф, разборки; "patties" – пирожки, т.е. приготовленное мясо (трупы);
Комментариев нет:
Отправить комментарий