30.11.2011

Radiohead – Karma Police [Перевод]

Полиция кармы
Второй сингл с альбома "OK Computer", записанный с использованием преимущественно акустической гитары и фортепиано. Касательно лирической составляющей песни, члены группы часто говорили, что "полиция кармы" придет за ними, если они сделают что-то не так. В итоге эта шутка и послужила основой для текста и заголовка. Том Йорк объяснил, что "Karma Police" рассказывает о стрессе и о том "как люди смотрят на тебя этим злым взглядом". Позже, в 2006, в интервью The Independent он сказал: "Она [Karma Police] для тех, кто работает на крупную компанию. Эта песня против начальников. К черту менеджеров среднего звена!". Но при этом эта песня ни в коем случае не является полностью серьезной. Это важно понимать.




{Показать оригинал}

[Куплет 1:]
Полиция кармы, арестуйте этого мужчину!
Он говорит одними терминами!
Жужжит будто холодильник,
Он словно расстроенное радио!

[Куплет 2:]
Полиция кармы, арестуйте эту девушку!
От ее прически а-ля Гитлер
Мне не по себе.
И мы испортили ей вечеринку!

[Припев:]
Вот, что получается!
Вот, что получается!
Вот что получается,
Когда имеешь дело с нами!

[Куплет 3:]
Полиция кармы, я отдал все, что смог.
Но этого недостаточно.
Я отдал все, что смог.
Но мы по-прежнему не в расчете!

[Припев:]

[2 раза:]
И на минуту там я потерял себя,
Я потерял себя
Ну и ну, на минуту там я потерял себя,
Я потерял себя

Комментариев нет:

Отправить комментарий