KiD CuDi – Scott Mescudi vs. The World (feat. Cee-Lo Green) [Перевод]

Скотт Мескади против Мира

Так начинается альбом Человек на Луне II: Легенда о М-ре Рейджере и его первая глава – "Мир, которым я правлю". Это мир дорогой одежды, клубов, алкоголя, наркотиков, красивых моделей. Все это Кади заслужил путем кропотливой работы и посему имеет полное право пожинать плоды своей славы. Пока остальные новички хип-хоп сцены радовались своим маленьким достидениям, Кади не прекращал работать и, таким образом, оставил всех их далеко позади. Как и на предыдущем альбоме, этой песней Скотт приглашает нас в новое путешествие (даже начало у композиций похоже), побывав в котором, мы узнаем все о его жизни, о ее темных и светлых моментах. Однако теперь оно обещает быть намного более мрачным и реалистичным.

 
[Куплет 1:]

Ну что, как вы там поживаете?

Теперь вы в мире, которым правлю я!

Найди минутку, чтобы настроится на нечто чудесное,

Дикую смесь веселья и волшебства!

Говорю от лица продавца, которого я оставил на (1)

Параллельных уровнях в мрачном-премрачном месте.

Омрачил судьбы каждого из вас

И провел всех вас с улыбкой на лице,

Будто солнце слегка целует нас в лоб.

Вежливый с наркотой, грубый в любви.

Выступаю на сцене, смотрю, как модели наполняют мой стакан.

Не гонюсь за деньгами, кроме самого необходимого:

Полеты на G4, теперь мы летим в Австралию.

Я хочу увидеть нечто большее, чем мир

Это больше, чем просто слова, это факты от победителя!

[Припев:]
Это путешествие к горизонту.

Ты можешь увидеть прошлое, если оно реально для тебя

И мы встретимся по ту сторону,

По ту сторону!

[Куплет 2:]

Ну что, как вы там себя чувствуете?

Надеюсь, вы понимаете то, что слышите.

Найди минутку, чтобы завернуть ради чего-то чудесного,

Дикой смеси тьмы и зла.

Я буду для тебя, как Инь и Ян,

И мои джинсы всегда будут влюблены в «скинни». (2)

Произвел апгрейд, надел футболку.

Усердно работаю, слежу за тем, чтобы не стать воспоминанием. 

Трудно идти вперед, когда воспоминания помнят меня

И всегда находят подходящий момент.

Еду на высокой скорости, стараюсь изо всех сил.

Унесенный ветром, я потерял всех друзей.

Может, они никогда и не хотели со мной знакомиться.

Деньги, кажется, все только портят.

Все обезумили от того, что застряли на месте,

Там, где мы и познакомились.

А я взял сполна того, чего хотел, и выкурил это!

[Припев:]



******************************************************************************************************************
(1) – раньше Кади работал продавцом в BAPE и был простым, никому не известным парнем, который приехал в Нью-Йорк, чтобы исполнить свою мечту;
(1) – Скотт всегда носит зауженные, скинни-джинсы и пока не собирается менять свой стиль.