05.02.2013

A$AP Rocky – Phoenix [Перевод]

Феникс
Определенно лучшая композиция с "Long.Live.A$AP", предстающая перед под занавес альбома. Да, она не самая качевая, не такая сумасшедшая, как, скажем, "Wild For The Night", далеко не такая модная, как "Goldie" или, наоборот, классическая, как "1 Train". Но зато "Phoenix" – безоговорочно самая атмосферная, мрачная и, как бы многие не удивлялись, лиричная песня. Роки все еще не спешит сообщить нам нечто высокоинтеллектуальное, наполненное каким-то невиданным доселе смыслом, он просто говорит на очень личные темы. Вдоволь отведав прелестей славы, он вдруг осознает, что возможно не сможет вынести постоянного давления на себя. Ведь если не смогли такие гении, как Джексон или Кобейн, то почему должно получиться у него? "Phoenix" выгодно отличается от предыдущих песен даже своим настроением, которое создается во многом благодаря музыке Danger Mouse. От нее натурально веет холодом и отчаянием, вызывая очень важное именно для этой песни чувство дискомфорта. Одним словом, это просто надо слышать. Бит, флоу, рифмы, атмосфера – здесь на высоте абсолютно все, все на стиле, и вряд ли в данном случае у кого-то найдется здравые претензии к Роки. Настоящее сокровище, мимо которого, как ни странно, очень легко пройти при первом прослушивании.


[Куплет 1]
В моем блокноте кровью написано: "Суицид"
Даже Майкл Джексон умер, потому что его под микроскопом изучали
В пизду вранье про иллюминатов и тех, кто говорит, что я душу продал!
Я был крещен в трущобах, так что, мать твою, сам решай
Ведь на тачке по-любому самоубийственные двери
Или взять бедра у моих шлюшек – они просто нереально большие
Идет война между добром и злом, нигга, выбирай сторону
А теперь все поклонитесь Властелину, как вы кланяетесь Богу
Кто же я? Лорд Flacko
Рисую яркие картины, называйте меня Баския Пикассо
Я дон, я здесь главный босс. И теперь число моих последователей колоссально
Не боксер, как Пакьяко, но ствол всегда при мне на всякий случай
Это, словно вы слышите голос Божий
Я видел проповедь в гетто
Хор был, словно моя дурь, а от молитвы глаза закрывались
Сестра Мэри Джейн помогает мне прозреть, беря высокие ноты
Библия или винтовка… доброй ночи, народ

[Куплет 2]
Моя ручка кровью написала: "Суицид"
Даже Курт Кобейн умер, потому что его под микроскопом изучали
Забавная связь между правдой и ложью
Иисус Христос никогда не врал, но все равно был распят
Именно поэтому я никогда не осуждаю остальных ниггеров
Жизнь та еще сука, но это сука любит других ниггеров
Нас было трое в одной кровати, на простыне, без одеяла
Грязная кухня, на полке ужина было не найти
Соплежуи… что вообще с этими ниггерами?
Поэтому моя новая позиция что-то вроде: "Пошли на хуй остальные ниггеры!"
Я вырос с этими ниггерами, но больше не общаюсь с этими ниггерами
Я не доверю этим ниггерам, я не люблю этих ниггеров
Всегда носил золотые гриллзы, как те южные ниггеры
Был верен себе, а теперь весь мир прется от нас
А тем временем вы относились к нам, как к совсем другим ниггерам
Теперь ваш мир в моих руках, прячьтесь, ниггеры!

*Chopped*
Если мне когда-нибудь суждено упасть, Господь, помоги мне встать
С самого младенчества в моих бутылочках была пара унций
Еще с пеленок, когда я носил комбинезоны
Теперь я умею сам ходить. А ну-ка все вместе пожелайте мне удачи!

[Аутро]
Где же мы соврали?
Скажи мне, где же мы сейчас?
Куда мы идем?
Это все часть большого замысла

Комментариев нет:

Отправить комментарий