22.04.2012

Kanye West – Hell Of A Life [Перевод]

Чертовски крутая жизнь
Должно быть, самая пошлая песня с "MBDTF". Вдохновленная отношениями с моделью Эмбер Роуз, "Hell Of A Life" представляет собой сумасшедший микс из образов и картин, которые сменяются в голове у Уэста, точно изображения в диафильме. История о женитьбе на порнозвезде, рассказанная поверх мощного электронного бита, в основе которого лежат "She's My Baby" The Mojomen (на протяжении всей композиции) и "Iron Man" Black Sabbath (припев), является одним из самых ярких впечатлений пластинки. Пошло, эгоистично, резко, но чертовски метко.



[Куплет 1]
Мне кажется, я только что влюбился в порнозвезду.
Включаю камеру – она прирожденная звезда.
Включаю габариты в иномарке,
Вызываю санитаров, чтоб они сделали ей СЛР.
Этот старый ниггер подхватил герпес от нее.
От ее горького вкуса его золотые зубы заболели, а!
Я заставляю трястись ее колени, а священника падать в обморок, а!
От меня кончает монашка, она просто сгорает, а!
Еду в даунтаун, подыскал сладкое местечко, а!
Живем так, будто мы выиграли на скачках, чтоо!
Направляемся в ад, ради всего святого, ха!
Ну а пока я полетаю – пусть дьявол подождет, ее!

[Припев]
Ты что, с ума сошла?
Скажи мне, где по-твоему мы перешли черту?
Больше никаких наркотиков: киска и религия – вот все, что мне нужно!
Возьми меня за руку, и, детка, мы проживем чертовски крутую жизнь!

[Куплет 2]
Такого не было даже в самых смелых твоих мечтах!
Такого не было даже в самых смелых твоих мечтах! Самых смелых…
Ты могла слышать очень громкие крики,
Доносящиеся с экрана, ты неистовая сучка!
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы быть, как тот парень.
Сказал, что ее цена падает. Она вообще когда-нибудь трахалась с черным парнем?
Или занималась анальным сексом, или участвовала в групповухе?
Это немного безумно, что все это приняли за одно и то же.
Что ж, я думаю, много ниггеров состоят в бандах
И если мы управляем поездом, то мы все в одной банде.
Беглые рабы, каторжники в кандалах.
Бэнг, бэнг, бэнг, бэнг, бэнг

[Припев]

[Куплет 3]
Однажды я женюсь на порнозвезде.
У нас будет охренеть какой большой дом и длинный двор.
У нас будет особняк и парочка отменных горничных.
Нечего скрывать, мы оба имели подружек невесты.
Она хочет играть в ролевые игры, пока я не слезу с нее.
На это уйдет целый день, по крайне мере заверну косячок.
Что за вечеринка? Мы идем на Оскар?
Особенно если она не может надеть то платье от Oscar de
La Renta. Ей просто не дадут его, так как не хотят опозориться.
Сдернули платье с ее спины и сказали: "Убирайся!"
Как вы можете говорить, что они живут неправильно,
Когда сами даже никогда не трахались при включенном свете?!

[Припев]

[Аутро]
Я думаю, что влюбился в порнозвезду.
И женился на ней в ванной.
Медовый месяц на танцполе.
И развелся под конец ночи.
Это одна чертовски крутая жизнь!

Комментариев нет:

Отправить комментарий