10.10.2011

KiD CuDi – These Worries (feat. Mary J. Blige) [Перевод]

Эти проблемы
У Кади серьезные проблемы со своей жизнью: слава губит его, погружая в темную пучину наркотической зависимости. Но прежде всего, у Скотта проблемы с самим собой, он старается сопротивляться, бороться, но Рейджер с каждым днем все больше овладевает им. Превращение практически завершено, и теперь в нем уже мало осталось от того одинокого мечтателя Solo Dolo, теперь парень обезумел, он угроза для своих близких и друзей. Именно поэтому Кади обманывает свою маму. Он любит ее и не хочет, чтобы она знала о страшных вещах, которые творит ее сын. Также можно заметить, что перед каждым куплетом Скотт нюхает дорожку кокаина, но в конце песни мы не слышим этого звука. Теперь без кокса Кади не может выступать, писать песни. Вот почему возможный третий куплет обрывается на первой строчке.
 
[Куплет 1:]
Даа, псих и волшебник.
Слишком много виски в моей печени.
Мне очень нравится чувство, которое оно дает мне,
Помогает быть добрым, пока я раздаю пятерки.
В полном одиночестве, пытаюсь спрятаться от теней.
Бесполезно. Кажется, куда бы они ни пошли,
Они знают, где я буду.
Влияют на мой мозг, пытаясь достать меня!

[Припев– Mary J. Blidge & KiD CuDi:]
Эти проблемы тяжелы, они лежат грузом на моих плечах,
Мое тело не позволит мне стать жертвой опять!
Эти проблемы тяжелы, они лежат грузом на моих плечах,
Мое тело не позволит мне стать жертвой опять!

[Припев 2 – KiD CuDi:]
Жизнь такова:
Избивает меня, но я бью в ответ,
Пуф-пуф – и нет проблем!
Но дьявол не желает уходить.
Да, застрял в своем аду.
Врал своей маме и делал нехорошие вещи.
Бог позволил мне войти,
Я чувствую, что он мой единственный друг.

[Куплет 2:]
Даа, я Рейджер, угроза.
Ненавидь меня сейчас, ненавидь, когда я побеждаю!
Упорно тружусь, чтобы не сойти с ума,
Работаю целый день, чтобы не потерять веру.
Окей, я уже бывал здесь,
Уже в который раз я одинок.
Я устал от мудаков, которые говорят, что беспокоятся обо мне,
Когда на самом деле им всегда было по фигу на меня!

[Припев 1 – Mary J. Blidge & KiD CuDi:]

[Припев 2 – Mary J. Blidge:]

[Припев 1 – Mary J. Blidge & KiD CuDi:]

Даа, Рейдежр, угроза…

Комментариев нет:

Отправить комментарий