День
Одна из лучших песен с девятого альбома группы The Roots "How I Got Over". Трое MC рассказывают о том, как проходит их день. У каждого из них свои взгляды на жизнь, свои проблемы, свои планы на будущее. Но все они сходится в одном, в желании изменить свою жизнь к лучшему.
[Припев – Patty Crash:]
Когда я просыпаюсь, я смотрю в зеркало,
Я получаю ясное представление,
Что я должна начать жить сегодня.
Ведь сегодня будет новый день, будет день.
Ведь сегодня будет новый день, будет день.
Я получаю ясное представление,
Что я должна начать жить сегодня.
Ведь сегодня будет новый день, будет день.
Ведь сегодня будет новый день, будет день.
[Куплет 1 – Blu:]
Да, и так, похоже, каждый раз, когда я просыпаюсь.
Я смотрю в никуда и почти ничего не говорю.
Всматриваюсь в зеркало, чувствую себя хреново с головы до ног.
Кофейник, сигареты, утренний косяк, "Бейлис".
Замедляю свой день, пока он не набрал обороты.
Биты играют еще с прошлой ночи, думаю, не написать ли мне песню.
Истощен еще со времен последних гастролей,
Плюс ко всему перебрал с токсинами,
До сих пор пьяный. Смотрю на город с места, которое мы зовем Лос-Анджелес.
Каждый день с чистого листа.
Ставлю свои инициалы на планете, будто я приобрел ее
Сами выбрали такую жизнь, которую воспринимаем как должное.
Словно ребенок с контрабасом, мы не выдержим этого. (1)
Улыбаемся, несмотря на трудности. Пытаюсь идти
Своей дорогой, не нажимая на тормоза и не стоя на месте.
Ведь я могу сидеть на жопе ровно или просто представить
Безумие, которое я натворил на своем пути, и нарисовать картину.
Да, и так, похоже, каждый раз, когда я просыпаюсь.
Я смотрю в никуда и почти ничего не говорю.
Всматриваюсь в зеркало, чувствую себя хреново с головы до ног.
Кофейник, сигареты, утренний косяк, "Бейлис".
Замедляю свой день, пока он не набрал обороты.
Биты играют еще с прошлой ночи, думаю, не написать ли мне песню.
Истощен еще со времен последних гастролей,
Плюс ко всему перебрал с токсинами,
До сих пор пьяный. Смотрю на город с места, которое мы зовем Лос-Анджелес.
Каждый день с чистого листа.
Ставлю свои инициалы на планете, будто я приобрел ее
Сами выбрали такую жизнь, которую воспринимаем как должное.
Словно ребенок с контрабасом, мы не выдержим этого. (1)
Улыбаемся, несмотря на трудности. Пытаюсь идти
Своей дорогой, не нажимая на тормоза и не стоя на месте.
Ведь я могу сидеть на жопе ровно или просто представить
Безумие, которое я натворил на своем пути, и нарисовать картину.
[Припев:]
[Куплет 2 – Black Thought:]
Перед тем, как встать и засиять, словно неоновая вывеска,
Мне нужна девушка моей мечты, чтобы сделать мне Эйнштейна, (2)
И покурить марихуаны, словно Buju Banton.
Это мой единственный способ покинуть пределы мира.
Мне нужно сменить обстановку, как при монтаже.
Эти ребята слишком много шумят, словно Bomb Squad. (3)
Все идут на меня с невидимой стороны.
Я устал, сложно открыть широко глаза.
Слушаю некоторые темы на своем iPod'е
И хожу по квартире, делая работу по дому.
Проверяю дыхание, смотрю на мир с этой высотки.
Такое чувство, что я наблюдаю за игрой со скамейки запасных.
Я должен попробовать разные вещи в эти трудные времена.
20-10 отличается от того, что было в 9-5.
Время оживать! Я выбрал удачное время,
Чтобы опьянеть от жизни, как от хорошего вина!
Перед тем, как встать и засиять, словно неоновая вывеска,
Мне нужна девушка моей мечты, чтобы сделать мне Эйнштейна, (2)
И покурить марихуаны, словно Buju Banton.
Это мой единственный способ покинуть пределы мира.
Мне нужно сменить обстановку, как при монтаже.
Эти ребята слишком много шумят, словно Bomb Squad. (3)
Все идут на меня с невидимой стороны.
Я устал, сложно открыть широко глаза.
Слушаю некоторые темы на своем iPod'е
И хожу по квартире, делая работу по дому.
Проверяю дыхание, смотрю на мир с этой высотки.
Такое чувство, что я наблюдаю за игрой со скамейки запасных.
Я должен попробовать разные вещи в эти трудные времена.
20-10 отличается от того, что было в 9-5.
Время оживать! Я выбрал удачное время,
Чтобы опьянеть от жизни, как от хорошего вина!
[Припев:]
[Куплет 3 – Phonte:]
Воскресное утро, планирую свой день
Абсолютно новый проект и новая схема.
В глубине души все равно не знаю, выгорит ли,
Но впервые такое чувство, что я нашел выход.
Коже становится чище, и я чувствую, что похудел.
Останавливаюсь и молюсь за те времена, когда я утратил веру.
Проблемы этого мира захватили меня в "cross-face
Chicken-wing", тошно жить настолько неправильно. (4)
Но сейчас я будто на последнем круге автопогони
И я, наконец, осознал свое право на выбор.
Мой проповедник говорил мне, что всегда может быть еще хуже,
Даже трехногий пес может потерять еще три прекрасные ноги.
Так что, ты можешь остановиться и изменить правила.
Вдох, выдох - пускай это заживит твои сквозные раны.
Что-то внутри сказало, что вот он шаг,
И я сделал его сегодня, я начну жить с новыми силами!
[Припев:]
Воскресное утро, планирую свой день
Абсолютно новый проект и новая схема.
В глубине души все равно не знаю, выгорит ли,
Но впервые такое чувство, что я нашел выход.
Коже становится чище, и я чувствую, что похудел.
Останавливаюсь и молюсь за те времена, когда я утратил веру.
Проблемы этого мира захватили меня в "cross-face
Chicken-wing", тошно жить настолько неправильно. (4)
Но сейчас я будто на последнем круге автопогони
И я, наконец, осознал свое право на выбор.
Мой проповедник говорил мне, что всегда может быть еще хуже,
Даже трехногий пес может потерять еще три прекрасные ноги.
Так что, ты можешь остановиться и изменить правила.
Вдох, выдох - пускай это заживит твои сквозные раны.
Что-то внутри сказало, что вот он шаг,
И я сделал его сегодня, я начну жить с новыми силами!
[Припев:]
******************************************************************************************************************
(1) – если дать маленькому ребенку такой большой инструмент, как контрабас, то он попросту не сможет его удержать. Именно так Blu иллюстрирует свои проблемы;
(2) – очередная вариация на тему "как бы еще заменить слово "минет"?". Самыми распространенными вариантами являются "brain" (мозг) и "head" (голова). Теперь вот Black Thought предлагает использовать в качестве варианта Эйнштейна, мужчину с большими мозгами и длинным языком;
(3) – Black Thought имеет в виду продюсерскую группу Bomb Squad, которая спродюсировала знаменитую песню Public Enemy "Bring the Noise" ("Наделай шуму"). Отсюда и строчка;
Комментариев нет:
Отправить комментарий