Супербогатые дети
Продолжение сюжетной линии, начатой в "Sweet Life". Оушен рассказывает о жизни беззаботных богатеньких детишек из элитных районов Лос-Анджелеса, при этом делая акцент на недостатках подобного образа жизни. Казалось бы, у них есть все: деньги, роскошные дома, дорогие машины. Но, видимо, в определенный момент каждый из них пресыщается подобными благами, и все вокруг начинает казать чересчур скучным и неинтересным. Отсюда и битые иномарки, и передозы от наркотиков как способы получения новых эмоций. В этом молодежь видит защиту от внешних факторов, которые определенным образом могут сказаться на их жизни. Они боятся не смерти, не потери близких, а финансового кризиса. Ведь тогда вся блестящая шелуха опадет, не оставив после себя ничего.
Таким образом, каждый подобный юнец в глубине души несчастен, т.к. все вокруг него фальшиво: любовь, счастье, друзья. Также большой интерес представляет клавишная партия, которая отсылает нас к знаменитой композиции Элтона Джона "Bennie And The Jets". Подобная отсылка выглядит очень иронично, учитывая что в оригинальной песне молодежь пытается противостоять своим родителям, в то время как герои Фрэнка вытворяют всяческие безумства просто от скуки. Безыдейно, бессмысленно и очень грустно. В итоге заканчивается все на трагичной ноте. Напившись в хлам, рассказчик соскальзывает с крыши дома и разбивается. Хотя в данном случае возможна и другая интерпретация. Слово "crash" обозначает как "удар, столкновение", так и "обвал, крах". Поэтому, если рассматривать эти слова в контексте надвигающегося кризиса, то можно сделать вывод о том, что герой Оушена на себе почувствовал обвал биржи. И теперь, будучи пьяным и в перспективе не таким богатым, его путь заканчивается. Смерть сродни жизни: такая же глупая и напрасная.
(Ф. Оушен, Р. Хаммонд, Дж. Хо)
Слишком много бутылок вина, названия которых мы не можем произнести
Слишком много мисок с травой – никто не сбережет
Горничные слишком много ходят вокруг
Родители рядом недостаточно часто
Слишком много покатушек на папином "Ягуаре"
Слишком много белой лжи и белых дорог
Супербогатые дети только и делают, что шатаются без дела
У супербогатых детей нет ничего, кроме ненастоящих друзей
Начинаю свой день на крыше
На свете больше нет такого вида
Включаю телевизор
Я предпочитаю дорогие новости
Новая машина, новая девушка
Новые брюлики, новые очки
Новые часы. Это хорошие времена, детка
Это хорошие времена, да
Она моет мне спину три раза в день
Этот минет в душе просто потрясающий
Мы оба накурены
Но прислуга не смотрит
Они просто проходят мимо
Им должно быть все равно
Один миллион, пара миллионов
Будь их на сто больше, ничего бы не изменилось
Слишком много бутылок вина, названия которых мы не можем произнести
Слишком много мисок с травой – никто не сбережет
Горничные слишком много ходят вокруг
Родители рядом недостаточно часто
Слишком много мажоров на
Слишком много белой лжи и белых дорог
Супербогатые дети только и делают, что шатаются без дела
У супербогатых детей нет ничего, кроме ненастоящих друзей
Настоящая любовь. Я ищу настоящую любовь
Настоящую любовь
(Earl)
Хорошо
Закрой глаза и увидь то, что не можешь вообразить
Мы жуем ксанакс, разбиваем "Кадиллаки"
Своевольный мудак. Он спятил, он угнал папин "Ягуар"
Чтобы попрактиковаться на нем с битой
Сделан из адаманта и херачит все вокруг
Покупает дерьмовую траву
На половину всех денег, которыми ты владел
В панике пытаются вылечить меня
Папочка оставил нам дом
А сам развлекается с Тряпичной Энни. С мамочки уже хватит
Охеренно дерзкий, пробиваю все акведуки
Не доверяете нам, обращаетесь с нами так, словно нам не на что жаловаться, йеп
Мы завершаем свой день на крыше
Я сказал, что прыгну, но я никогда не сделаю этого
Но когда я пьян, я творю черти что
(Говорю о том)
Пришивают ли они крылья на костюмы под заказ
Я на краю,
Она хватает меня за руку
Она дает мне пощечину
Это хорошие времена, да
Рукав отрывается, я соскальзываю, я падаю
Биржа обвалилась примерно на 60 пунктов
И некоторые закончили свой путь не так, как были должны
Моя серебряная ложка хорошо меня кормила
Один миллион, миллион наличными
Закрываю глаза и чувствую удар...
Слишком много бутылок вина, названия которых мы не можем произнести
Охеренно дерзкий, пробиваю все акведуки
Не доверяете нам, обращаетесь с нами так, словно нам не на что жаловаться, йеп
Мы завершаем свой день на крыше
Я сказал, что прыгну, но я никогда не сделаю этого
Но когда я пьян, я творю черти что
(Говорю о том)
Пришивают ли они крылья на костюмы под заказ
Я на краю,
Она хватает меня за руку
Она дает мне пощечину
Это хорошие времена, да
Рукав отрывается, я соскальзываю, я падаю
Биржа обвалилась примерно на 60 пунктов
И некоторые закончили свой путь не так, как были должны
Моя серебряная ложка хорошо меня кормила
Один миллион, миллион наличными
Закрываю глаза и чувствую удар...
Слишком много бутылок вина, названия которых мы не можем произнести
Слишком много мисок с травой – никто не сбережет
Горничные слишком много ходят вокруг
Родители рядом недостаточно часто
Слишком много мажоров на
Слишком много белой лжи и белых дорог
Супербогатые дети только и делают, что шатаются без дела
У супербогатых детей нет ничего, кроме ненастоящих друзей
Настоящая любовь
(Она не так уж и редка)
(Она не так уж и редка)
Я ищу настоящую любовь
(Говорю о настоящей любви)
(Говорю о настоящей любви)
Настоящая любовь, да
Настоящая любовь
Я ищу настоящую любовь
Говорю о настоящей любви
