Tyler, the Creator – She (feat. Frank Ocean) [Перевод]

Она

Третий сингл с альбома Тайлера "Goblin". Обрамленная в довольно невинную и модную музыкальную оболочку (песню с таким звучанием мог легко исполнить любой современный R'n'B исполнитель), этот трек, тем не менее, является стопроцентно "тайлеровским". В основе лежит сюжет о молодом человеке, одержимым некой девушкой, за которой он постоянно следит и хочет любыми способами заполучить ее. Он жаждет заняться с ней любовью, а потом... Впрочем, смотрите и слушайте сами, чем там закончится эта странная лав стори.

    

{Показать оригинал}

[Verse 1: Frank Ocean]
Golden rubbers in these denim pockets
On my waist, there's a black Glock
New girl moved on the block
She been plottin' on my brown cock
Last night I slept over hers, during sex, I overheard
A sword sliced the air, I pulled out the na-na
Rolled off the bed, then shot back, pow-pow
Blood on the sheets, probably spillin' from my gash
Looked out the glass, seen you sprintin' on the grass
A real ninja with the blade and the mask
Got them gold ninja stars and red Supreme nunchuks
Now she tryna patch me up, but
Girl, I was just tryna get a nut bust
If that's your ex, you should probably own a pistol
But I'm guessin' it's wiser to exit with dude

[Hook: Frank Ocean]
The blinds wide open so he can
See you in the dark when you're sleepin'
Naked body, fresh out the shower
You touch yourself after hours
Ain't no man allowed in your bedroom
You're sleeping alone in bed
But check your window, he's at your window

[Verse 2: Tyler]
Night light hits off, turnin' kisses to bites
I'mma down to Earth nigga, with intentions, that's right
You'll be down in Earth quicker if you diss me tonight
But I'll be the happiest if you decide to kick it tonight
We can chill and I can act like I don't wanna fuck
You can tell me all your problems like I really give one
But I give two for us cause you're the one that I want
Don't wanna seem like a punk pussy that simps over punk pussy
See when I'm with my friends I just put on a front
But in the back of my top I'm writing songs about we
We as including I, and yourself, making three
Little ones, drums are hitting pretty hard if you ask me
You're a pretty broad in the top three
Of things that I've been waiting to come, so
Meet me by the lake around 10 and skinny dippin' and then
We can begin the pretend game, I wanna be Finn from Adventure Time

[Hook]

[Bridge: Tyler]
One, two, you're the girl that I want
Three, four, five, six, seven, shit
Eight is the bullets if you say no after all this
And I just couldn't take it, you're so motherfuckin' gorgeous
Gorgeous, baby you're gorgeous
I just wanna drag your lifeless body to the forest
And fornicate with it but that's because I'm in love with you, cunt

[Bridge 2: Tyler]
I just wanna talk, and conversate
Cause I usually just stalk you and masturbate
And I finally got the courage to ask you on a date
So just say yes, let the future fall into place, cunt

[Hook] + [Bridge]

[Куплет 1 – Frank Ocean:]

Золотые презервативы в кармане джинсов,

На моей талии черный ствол.

Новая девушка приехала на район,

Она будет скакать на моем коричневом члене.

Прошлой ночью я ночевал у нее,

Во время секса я вдруг услышал,

Как меч разрезает воздух. Я вытащил свой "на-на",

Скатился с кровати, а потом выстрелил в ответ – пиф-паф.

Кровь на простынях, которая течет, возможно, из моей раны.

Посмотрел из окна, увидел, как ты бежишь по траве.

Настоящий ниндзя с клинком и в маске,

У тебя есть золотые сюрикены и красные нунчаки Supreme.

Теперь она пытается залатать мою рану, но

Детка, я лишь хотел переспать с тобой.

Если это был твой бывший, то лучше бы тебе держать при себе пистолет.

Но я думаю, будет умнее просто уйти вместе с этим парнем.

[Припев:]
Занавески широко открыты, так что он 

Видит тебя в темноте, пока ты спишь.

Обнаженное тело, только что из душа,

Ты ублажаешь себя после работы.

Парням нельзя в твою спальню,

Ты спишь одна в своей кровати,
Но проверь свое окно...

Он у тебя за окном.

[Куплет 2 – Tyler, the Creator:]

Ночью огни гаснут, превращая поцелуи в укусы.

Я ведь обычный парень со своими намерениями. Это так.

Ты будешь глубоко под землей, если отшьешь меня сегодня.

Но я буду счастлив, если ты решишь все-таки оторваться сегодня.

Мы можем отдыхать, и я могу вести себя, будто вовсе не хочу секса,

А ты можешь рассказать мне все свои проблемы, будто мне есть до них дело.

Но меня и вправду волнует. Это ради нас, ведь ты единственная, которую я хочу.

Не хочу показаться полным мудаком, который отказывается от такой киски.

Понимаешь, когда я со своими друзьями,  я весь такой из себя.
Но где-то глубоко в душе я пишу песни о нас.

Под "нами" я подразумеваю меня, тебя, плюс еще третий

Малыш. Барабаны будут стучать изо всех сил, если ты попросишь меня.

Ты красотка в моем топ-3

Того, что я ждал всю свою жизнь. Так что,

Встретимся у озера около десяти. Мы будем плавать без одежды, а потом

Мы можем перейти к прелюдиям, я хочу быть Финном из Adventure Time

[Припев:]

[Переход:]
Раз, два – ты девушка моей мечты!

Три, четыре, пять, шесть, семь, черт!

Восемь – это пули, если ты скажешь "нет", после всего!

Я просто не смогу смириться с этим, ведь ты просто охуеть как прекрасна!

Прекрасна, детка, ты прекрасна!

Я просто хочу утащить твое мертвое тело в лес

И развлечься с ним. Но это потому что я люблю тебя... пизда

[Переход 2 – 2 раза:]

Я просто хочу поговорить и пообщаться,
Потому что обычно я просто слежу за тобой и мастурбирую.

А тут я, наконец, набрался смелости, чтобы пригласить тебя на свидание.
Так что скажи "да", пускай наступит будущее... пизда

[Припев:]

[Переход:]