The Weeknd – The Morning [Перевод]

Утро

Похмелье, хлопья, разъезжающиеся стриптизершы и проститутки – именно так проходит утро Абеля Тесфайе, больше известного как The Weeknd. Он пытается собрать по кусочкам события прошлой ночи, попутно занимаясь повседневными делами. Целый день он живет более или менее нормальной жизнью, но как только на небе появляются первые звезды, Weeknd вновь зовет друзей на квартиру, и начинается все по новой. Секс, наркотики, шлюхи, море алкоголя, стриптиз от самых красивых девушек... А затем последует еще одно туманное утро, утро, которое обязательно прольет свет на то, что было вчера...

[Куплет 1:]

С утра до вечера, жалобы от арендаторов,

Мы сотрясаем стены, словно они на шестом месяце.

Пьем Alizé с хлопьями на завтрак.

Девушки вызывают такси на рассвете, в 6:45.

Небеса замерзают,

Ты улетаешь с севера.

Прокачиваем наш город, словно это шоу собрало аншлаг.

Полный дом профи, чьи специальности – шлюхи.

Пока они снимают одежду, льется денежный дождь 

Заказываю билеты на самолет,

В планах Калифорния,

Летаю туда каждый месяц, слово живу двойной жизнью.

Если найдется на меня хейтер,

Мои ниггеры всегда наготове,

Прикрывают меня, словно Пиппен. (1)

Живу быстрой жизнью,

О да, мы все еще употребляем.

Стаканы с кодеином рисуют картину так живо.

Фейки пытаются подражать,

Девушки такие скромные,

Но за закрытыми дверьми они заставляют шесты стоять...

[Припев:]

Все эти деньги, деньги – это повод!

Все эти деньги, деньги – это повод!

Все эти деньги, деньги, которые она получает.

Детка, давай за работу! 

Детка, детка, давай за работу!

Детка, давай за работу! 

Детка, детка, давай за работу!

Детка, давай за работу! 

[Куплет 2:]

Довожу дело до конца,

Прохожу сквозь боль.

Я делаю это ради удовольствия,

Будто я девственник с игрой,

Девственник с деньгами,

Девственник со славой.
Так что, это мой единственный шанс. (2)

И когда закончу, могу только молиться, что выберусь со дна,

Поближе к вершине.

Чем выше поднимаюсь,

Тем больнее мне падать.

Эти тряпки, а не ниггеры, пытаются прожить на кредиты,
Ну а я подсказал им воспользоваться наличкой.

Я предупреждал их быть осторожными,

Так почему эти ниггеры лезут в это?

Все неебически запутанно...

Почему же эти ниггеры лезут в это?

Черт, я направил их на прямой путь в надежде,

Что музыка в такой обстановке

Раскачает это дерьмо.

Ночные зомби,

Ниггеры не говорят.

Если они заводят толпу, то делают это по полной, набивая карманы.

Люблю даунтаун,

Когда восходит луна.

Только там можно найти наркоту и сексуальных женщин.

[Припев:]

[Куплет 3:]

Лучше притормози,

Она почувствует это на утро.

Она не та девушка, которую можно увидеть утром.

Слишком грубая, чтобы кто-то трахался с ней.

Никто не будет с ней встречаться, ее любовь чужда абсолютно всем.

[Припев – 2 раза:]

******************************************************************************************************************

(1) – Weeknd и его друзья так же преданы друг другу, как и в свое время были преданы друг другу Майкл Джордан и Скотти Пиппен, играя в одной команде;

(2) – Адель сравнивает свою музыкальную карьеру с сексом. Поскольку он новичек на сцене (будто девственник), ему пришлось пройти через многое, в том числе и боль (словно девушка в свой первый раз), чтобы получить признание.