KiD CuDi – Ashin' Kusher [Перевод]

Стряхиваю пепел

Вечеринка началась, она в самом разгаре. И Кади именно тот, кто точно будет на ней. Этой песней он приглашает слушателей в новую главу истории, которая полностью ночным похождениям Каддера. Скотт всегда в центре событий, с ним его настоящие друзья, вроде Emile и Plain Pat, которые всегда смогут помочь. А на тех, кто, грубо говоря, лижет ему жопы, только потому что он знаменит, Кади наплевать – он как забивал на них, так и продолжает это делать.
Очень забавный момент связан с названием песни. Если прислушаться, то можно понять, что это не что иное, как омофон к имени Эштон Кутчер (попробуйте произнести "Ashin' Kusher" и "Ashton Kutcher"). Такое же сравнение знаменитого актера с марихуаной встречается и в песни Lil Wayne "Blunt Blowin" ("Light that Ashton Kutcher, I'm a limit pusher").

А, да, а

Ага, да

[Куплет 1:]
Первым делом раскуриваем, вдыхаем, Каддер

Ниггеры знают имя. Это не кто иной, как я.

Я знаю, вы знакомы со мной, представителем Огайо

Тустепер, ношу пистолеты? Не-а! Я курю дурь.

Я знаю, тебе нравится, как я переключаю передачи,

Худой парниша в твоем городе зашибает бабки.

Я как Кармело, встречай меня в краске,

Бью сверху через этих молокососов, бью сверху через шлюх! (1)

Заворачиваю косяки в машине, еду очень быстро,

Спроси Мела Виски. (2) Твою мать, мы уже здесь! 

Телки любят Каддера, он классный чувак, Cudois. (3)

Я лезу, лезу наверх и я знаю зачем!

[Припев:]
Все знают, что я отрываюсь по полной! Лучше бы вам понять это!

Понять это, лучше вам понять это, понять это!

Ооооооооу-ооооооооу! Ееее!
Ооооооооу-ооооооооу!

И я буду продолжать отжигать и курить! Да!

Делать свое дело и курить!

Ооооооооу-ооооооооу! Ееее!

Ооооооооу-ооооооооу! Эй!

[Куплет 2:]

Делаю, что хочу. Мне не нужно стесняться.

Худой и весь в татухах, эй, заверни мне косяк!

Детка, подъем! Мы уже здесь, оттягиваемся.

Деннис знает толк в игре, он клеет девок в толпе.

Все беру из головы, мне не нужна ручка, друг. (4)

Я и мои друганы снова здесь.

Мы с моим корешем Plain Pat вместе с самого начала,

Расскачать эту тусовку – вот ради чего я здесь!

Если ты знаком со мной, то в курсе, что мне плевать

На тех, кто пытается судить меня! Да кто ты вообще, Джуди?! 

Детка, маши своими перьями, продолжай, пока не почувствуешь, что пора.

Я думаю, ты уже знаешь имя, команду – мы полетели!

[Припев:]

[Переход:]

Жизнь. Вместе, мы здесь все вместе

Все вместе, все-все, детка

Потому что мы все здесь!

[Куплет 3:]

Делаю то, что мне нужно. Хейтер, я A-О'кей (5)

Сколько еще раз я должен повторять им – нам плевать, что говорят о нас!

Если даже я натворю что-то непристойное,

Я скажу лишь: "Да и похуй! Я походу был убитый!"

В хлам…честное слово!

Трава с Goose – та еще опасная смесь.

Отыщи мой собственный ритм, пока я смотрю через свои Viennas.

Каждый говорит дерьмо за спиной, пока не посмотрит мне в глаза.

Они примутся лизать мои яйца, отвечаю.

Но потом я соскочу, и все скажут, что я полный идиот

Эй, ты, придурок, оглянись,

Мы вокруг тебя. Со своей семьей я парю в облаках!

[Припев:] 

******************************************************************************************************************

(1) – Как звезда НБА Кармело Энтони бьет сверху через своих противников, так и Кади обыгрывает всех своих злопыхателей;

(2) – старый друг Кид Кади;

(3) – имя Кади на французский манер;

(4) – Каддер с легкостью может зачитать фристайл, беря мысли сразу из головы. Именно так он зачастую и поступает в жизни – импровизирует, делает то, что хочет;

(5) – Кади всегда в порядке, ведь у него всегда при себе трава. А-О'Кей – Ashin Kusher/Ashton Kutcher-OK.