Побег
{Показать оригинал}
(3) – строчка, навеянная очевидно самим Вестом, в студии которого на Гавайях (там записывался "MBDTF") стоял вот такой, ни чем не примечательный диванчик;
Пожалуй, самая эмоциональная и душещипательная песня с "My Beautiful Dark Twisted Fantasy". Каждый элемент по отдельности очень и очень прост: элементарные клавишные, эхо на заднем плане, вокодер, бит из фанк-композиции 80-х. Но когда они соединяются вместе, получается нечто действительно потрясающее и невероятное. В 2010 ни один трек не звучал так же здорово, гармонично и, чего уж там, попросту круто, как "Runaway". Это очень штучный продукт, шедевр, который запомнят на долгие годы. Нельзя забыть то, как Канье искренне и трогательно признается в том, что он конченный мудак, и предостерегает всех нормальных девушек обходить его стороной. Нельзя стереть из памяти и то, как Pusha T, переписывавший свой куплет четыре раза только из-за того, что тот был недостаточно мудацким, признается своей девушке в измене и цинично ставит ей ультиматум: либо живи со мной в богатстве, либо беги обратно в нищету. Именно такие мелочи и делают "Runaway" настолько мощной и запоминающийся композицией.
{Показать оригинал}
[Припев:]
И я всегда ищу, да, я всегда ищу какой-то изъян!
Ты слишком долго терпела все это дерьмо!
У меня просто дар находить то, что мне больше всего не нравится.
Так что, думаю самое время нам произнести тост!
Давай выпьем за кретинов!
Давай выпьем за мудаков!
Давай выпьем за этих гандонов!
За каждого из них, кого я знаю!
Давай выпьем за дрочеров,
Которые никогда не завяжут с этим!
Детка, у меня есть план
Беги так быстро, как только можешь!
[Куплет 1:]
Она нашла фотки на моем email'е,
Я отправил этой сучке фото своего члена. (1)
Я не знаю, как женщины реагируют на это,
Но я как-то не очень хорош в этом деле.
Послушай, я мог бы найти себе хорошую девушку,
Но все равно меня бы тянуло на всякий шлюх.
И я просто во всем обвиняю тебя.
По крайней мере, ты знаешь, что в этом я мастер...
[Припев:]
[Переход:]
Беги от меня, детка!
Убегай!
Беги от меня, детка!
Убегай!
Не обязательно сходить с ума
Убегай!
Детка, у меня есть план
Беги так быстро, как только можешь!
Беги от меня, детка!
Убегай!
Беги от меня, детка!
Убегай!
Не обязательно сходить с ума
Почему она не может просто, убежать?
Детка, у меня есть план
Беги так быстро, как только можешь!
[Куплет 2 – Pusha T:]
24 часа в сутки, 7 дней в неделю, круглый год
Киска не выходит у меня из головы
Я-я-я я сделал это, хорошо, хорошо, согласен!
Теперь делай свой следующий ход: можешь уйти или жить с этим!
Еду с открытым верхом, прямо как Икабод Крейн. (2)
Если уйдешь, то куда? Опять будешь носить подделки, ха?
Давай поговорим за стаканчиком маи тая. Официантка, подлей нам еще!
Их не в чем винить. Они ведь даже не видели диваны от Versace. (3)
У каждой сумки, у каждой блузки, у каждого браслета
Есть свой ценник. Детка, признай это.
Тебе придется уйти, если ты не можешь принять основные правила.
В матрице у такого богача всегда полно шлюх
Ничего не видно, прямо как на циферблате моих Rollex, (4)
Я просто молодой, богатый и безвкусный.
P.
[Куплет 3:]
Я никогда особо не был романтиком,
Я никогда не выносил интимную близость.
И я знаю, что причинял вред,
Потому что взгляд твоих глаз убивает меня.
Думаю, сейчас ты в выигрыше,
Потому что можешь обвинять меня в чем угодно.
И я не знаю, как я переживу это,
Если однажды ты просто встанешь и уйдешь!
[Припев:]
******************************************************************************************************************
(1) – такая история и вправду имела место быть. Канье решил отправить девушке фотографии своего пениса (действительно, почему бы и нет?..), но совершенно случайно (ой ли?) они попали в интернет на всеобщее обозрение;
(2) – Pusha пытается обыграть выражение "top off", обращаясь к рассказу Вашингтона Ирвинга "Легенда о сонной лощине". Почему пытается? Ну просто странно получается, он говорит, что едет в кабриолете (тут претензий нет), словно Икабод Крейн без головы. Но позвольте, учитель Крейн не был всадником без головы. Возможно, Pusha плохо знаком с американской классикой, а возможно, просто для красного словца решил вставить имя именно главного персонажа;
(3) – строчка, навеянная очевидно самим Вестом, в студии которого на Гавайях (там записывался "MBDTF") стоял вот такой, ни чем не примечательный диванчик;
(4) – в этой и следующей строчке Pusha тонко высмеивает атрибуты богатства большинства рэперов. Они гонятся за бриллиантами, каждый старается купить самый большой. В итоге и получается, что за кучей брюликов нельзя даже время разглядеть.
Комментариев нет:
Отправить комментарий