A$AP Rocky – Palace [Перевод]

Дворец

Вступительная композиция с "LongLiveA$AP". Под мощный, помпезный инструментал Рокки знакомит нас со своей жизнью, говоря о музыкальных вдохновителях, стиле, убеждениях, высказывая свое мнение относительно современной индустрии. "Palace" прекрасно подходит для того, чтобы эффектно начать свой альбом и погрузить слушателя в собственный мир. Стильно-модно-молодежно и чертовски амбициозно – воистину эпичный трек. Одним словом, добро пожаловать во дворец, где все устроенно по законам Рокки. Приятного прослушивания.

[Припев]

Черт возьми, насколько же это реально?

Я знаю, что ниггерам из Гарлема это придется по душе

Ниггер с Восточного побережья, но насколько это искренне?

А мне все равно посрать,  мое мнение – меньше знаешь, крепче спишь

[Куплет 1]

Холодная, как лед, любовь, зубы из розового золота

Я смог позволить себе это, ведь толкал наркоту высшего сорта

Хладнокровный, я бродяга, я в умате, нигга

Напиши так на моей надгробной плите, мол, я укурен, нигга

Ты не запомнишь меня, как того хочу-быть-как ниггер из Нового Орлеана (1)

Или хлещущего сироп ниггера из Теннесси – неет!

На меня повлиял Хьюстон, послушай это в моей музыке

На 100% искренний ниггер. Я покажу тебе, какого это

От моих золотых гриллзов у нее мурашки по коже

Сказала, что она будто под коксом – это потому что я такой настоящий

Две пары весов для наркоты, хоть и толкал я круглые (2)

Без косячка я поставил ее на ноги, на кончики пальцев

Эти вампиры, кровососы, эти томимые жаждой убийцы

Мы премся, премся от этого! Мы дебоширим и буяним, прям как Перси Миллер (3)

На самом деле, правда, мы улетно отдыхаем, но не щеголяем в шиншиллах

Мне не нужны наемники, я сам порешаю кого угодно. Я сам разбогатею

Дайте мне титул, дайте мне бабло

Расфасовываю, кидаю в сумку, а потом несу все тайник

Ты идешь за мною в убежище, воруешь мой свэг

Эти ниггеры просто нереально охеревшие отстойники (4)

Как говорили Kriss Kross

Ее губы блестят, ее туфли слетают с ног

Моя сучка настоящий босс – Cristal

Мы курим, потом думаем, а потом поджигаем еще гашика

Затягиваемся и передаем дальше, чтобы круг продолжался

Поставь себя на мое место, а затем пройди мой путь

Это игра была для продажных, а я заставил их потерпеть крах

Ворвался в секцию и вернул им сполна

На хуй деньги, в пизду славу – это настоящая жизнь

Ключ к понимаю моего образа жизни

[Припев]

Черт возьми, насколько же это реально?

Я знаю, что всему миру это придется по душе

Ниггер с Восточного побережья, но насколько это искренне?

А мне все равно посрать, мое мнение – меньше знаешь, крепче спишь

******************************************************************************************************************

(1) – имеется в виду Лил Уэйн;
(2) – "two dope boy scale" – отсылка к популярному блогу 2dopeboyz;

(3) – отсылка к песне "Bout It, Bout It" группы TRU, в которой состоял и легендарный Master P (настоящее имя – Перси Миллер);
(4) – отсылка к популярной в 90-е песне "Jump" мальчишеской группы Kriss Kross, которая запомнилась в частности и строчками про "wigidy wigidy wack".