Танцы под дождем
{Показать оригинал}
[Куплет 1:]
Очень простая и одновременно очень проникновенная песня. Blu не собирается учить вас жизни, разговаривать о политике, рассказывать всю песню о том, как он крутит косяк и пускает дым. Нет, он просто делиться своими чувствами и эмоциями. Про свою жизнь, про свои проблемы. Утро, работа, ссоры с девушкой, дом, студия – и так до бесконечности. Казалось бы, кому нужна очередная песня про серые будни простого обывателя? Но вся прелесть в том, что Blu умеет подать и рассказать обычную бытовуху так, как это не может сделать больше никто. У лос-анджелесского MC получается настолько искренне, душевно и позитивно, что даешься диву, как же ему это удается. В начале Blu выливает на тебя огромное ведро серой, тусклой краски оттенка глубочайшей депрессии. И когда ты уже насквозь "пропитываешься" его проблемами, он находит выход. Неожиданно печаль смывается каплями дождя, а на небе появляется радуга. Blu танцует и радуется жизни. И честное слово, хочется плясать вместе с ним.
Послушай. Шесть часов, я встаю с кровати.
Идет дождь, я звоню Exile'у, но мой телефон не работает.
Похоже, я не оплатил счета.
Нет машины, чтобы добраться до работы.
Запасной план: спешу на автобус, но он задерживается.
Мой босс вне себя, потому что я опаздываю. Он не хочет слушать оправдания,
Когда мне примерно 22, а у меня еще нет собственной машины.
Чувствую, что в итоге я прострелю себе голову, чтобы уйти от проблем.
Забываюсь, потому что работа... работа не стоит того, что я делаю.
Моя девушка звонит мне, постоянно ругается из-за того, что мы на мели.
Еще сложнее и от того, что ее кузен охереть как богат, а муж промышляет наркотой.
А я ведь, блядь, не прикасаюсь ни к чему, кроме микрофона.
Пять вечера, я выхожу с работы и готов ехать домой и писать,
Но у меня даже нет бакса, чтобы поймать автобус... прохлаждаюсь на остановке.
Дождь льет как из ведра, у меня даже промокли носки.
Да на хуй все! Скидываю свои кроссы и снимаю куртку.
Закатываю джинсы, делаю бит погромче – мои наушники просто ревут.
Закуриваю немного травы и начинаю смеяться,
Пока я шлепаю по лужам и думаю:
"Да в жопу эту борьбу, мы танцуем под дождем!"
[Припев:]
Никто не хочет медленно потанцевать под дождем?
Просто двигай задом, просто двигай задом!
Никто не хочет освободиться от тяжести боли?
Просто двигай задом, просто двигай задом!
[Куплет 2:]
Иногда я ненавижу ездить на студию.
С собой ручка, блокнот и вперемешку биты.
Сажусь на автобус, несмотря ни на что.
Изо всех сил стараюсь быть артистом.
Но мой агент вызывает меня к себе в офис.
Я осторожен, потому что он не хочет брать мою запись.
Спрашивает, как по моему мнению развиваются мои проекты и прочую чушь.
Я сказал "все круто", но правда в том, что я окончательно подавлен.
Ведь сложно делать музыку, когда ты в такой депрессии.
Мне говорят, мол, используй это как вдохновение – лучшие делали так.
Но я по-прежнему понимаю, что ни хрена не могу справиться с этим давлением.
И если хочешь знать мое мнение, стресс – то еще дерьмо!
Моей девушке нужно больше внимания, а мой рекорд-лейбл отчаянно ищет хиты.
Сейчас я в бешенстве, потому что опять нарушили мой покой.
Я уже начинаю бояться, когда вижу микрофон – вот дерьмо.
Все должно было быть не так!
Я сказал, что скоро вернусь.
Я вышел из офиса, взял телефон и позвонил моему партнеру Джеку.
И я спросил у него: "Напомни мне, почему я читаю рэп?"
И как раз перед тем, как он ответил, я вспомнил страсть, что была у меня в прошлом.
Когда я строчил в своем блокноте,
Чтобы предотвратить ссоры мамы и папы,
Чтобы это помогло мне, когда умерла моя бабушка.
Плюс, множество раз, когда мне было негде жить,
И тогда, когда я был без денег
Музыка указала мне путь, когда я потерял надежду.
Джек сказал мне, чтобы я вспомнил про дождь – он облегчит боль.
И он сказал мне, больше не спрашивать его, потому что я и так все знаю сам.
С собой ручка, блокнот и вперемешку биты.
Сажусь на автобус, несмотря ни на что.
Изо всех сил стараюсь быть артистом.
Но мой агент вызывает меня к себе в офис.
Я осторожен, потому что он не хочет брать мою запись.
Спрашивает, как по моему мнению развиваются мои проекты и прочую чушь.
Я сказал "все круто", но правда в том, что я окончательно подавлен.
Ведь сложно делать музыку, когда ты в такой депрессии.
Мне говорят, мол, используй это как вдохновение – лучшие делали так.
Но я по-прежнему понимаю, что ни хрена не могу справиться с этим давлением.
И если хочешь знать мое мнение, стресс – то еще дерьмо!
Моей девушке нужно больше внимания, а мой рекорд-лейбл отчаянно ищет хиты.
Сейчас я в бешенстве, потому что опять нарушили мой покой.
Я уже начинаю бояться, когда вижу микрофон – вот дерьмо.
Все должно было быть не так!
Я сказал, что скоро вернусь.
Я вышел из офиса, взял телефон и позвонил моему партнеру Джеку.
И я спросил у него: "Напомни мне, почему я читаю рэп?"
И как раз перед тем, как он ответил, я вспомнил страсть, что была у меня в прошлом.
Когда я строчил в своем блокноте,
Чтобы предотвратить ссоры мамы и папы,
Чтобы это помогло мне, когда умерла моя бабушка.
Плюс, множество раз, когда мне было негде жить,
И тогда, когда я был без денег
Музыка указала мне путь, когда я потерял надежду.
Джек сказал мне, чтобы я вспомнил про дождь – он облегчит боль.
И он сказал мне, больше не спрашивать его, потому что я и так все знаю сам.
[Припев:]
Никто не хочет освободиться от тяжести боли?
Просто двигай задом, просто двигай задом!
Никто не хочет... [3 раза]
Медленно потанцевать под дождем?
